JoomFish 2.1.5 очень странно работает! - JoomFish

Всем привет.
Есть Joomla 1.5.20 и в ней JoomFish 2.1.5
Так вот при настройке JoomFish (в Content Languages) введенные данные (названия языков) не запоминаются, порядок языков также не изменить, сделать несколько языков активными также не получается.
При этом после нескольких попыток сохранения/изменения параметров языков в результате при переводе контента вижу такое в выпадающем меню с языками: скриншот  вместо 2-х языков (Немецкий и Итальянский).
Откуда то берутся дубли...
Будут какие-нибудь мысли о том, почему такие глюки происходят?
Заранее благодарю!
PS Добавлю немного информации...
Выпадающее меню после экспериментов стало еще длиннее. В базе данных в таблице jos_languages вместо 3-записей (языков) вижу 47! Удалила лишние, и в joomle, в выпадающем меню также удалились лишние строки.
Только непонятно почему образовалось столько дублей?

Pekkonen, а вы наверное бесплатную версию используете.

Если вы про JoomFish, то вы угадали!
Она что совсем мертвая?

Pekkonen, а вы хотели чтобы все работало бесплатно)))

Да, именно этого и нужно. Думаете, что не получится?
Кроме того, на офф. сайте не нашла каких либо ограничений для обычной версии, равно как и улучшенной версии за деньги. Обычное дело - за деньги получаешь полную документацию и полноценную поддержку.
Так что, вы скорее всего ошибаетесь в своей оценке бесплатной версии...

Pekkonen, помоему в бесплатной версии нельзя использовать больше двух языков и кроме дефолтных, может я и ошибаюсь.

Нигде не нашел такой информации... Да дело то в другом. не работает и 2 языка (не считая дефолтного).

Та же самая проблема.Joomla 1.5.22 JoomFish 2.1.5. Пытаюсь установить на сайт русский и украинский язык. При этом:
1. Активным показывается только украинский. Вообще непонятно почему
2. При попытке сделать активными другие языки в выпадающем меню на закладке Translations добавляются записи этих языков, как у топикстартера, но галки не отмечаются. С каждой попыткой + записи, а ничего не меняется.
3. На странице сайта модуль Language Selection постоянно показывает все три флага, что все три языка активны. Удаление любого из них, даже английского из Менеджера языков приводит к исчезновению языков из панели Joomfisha в админке, но в Language Selection ничего не меняется.

Самое интересное, что это и в версии 2.0.3, и в 2.0.4, и в 2.1.5. Экспериментирую на локальной машине с бэкапом.
И как вообще отключить английский?
Помогите, пожалуйста

Привет, удалось победить только ручной правкой базы данных! (см. поле active)
вот смотри

Классно, что получилось!
Можете рассказать что именно, где и чем делали?
Я настолько глубоко пока что не пробовал копать

С Уважением, Александр

Собственно в скриншоте все видно.
Если описать, то открываем phpMyAdmin (для редактирования баз данных)
заходим в базу с Joomla, выбираем таблицу "_language" (на скрине это jos_language) и изменяем значения (см. среднюю часть картинки), после этого сохраняем базу данных и все должно работать!

Да, я как раз в MyAdmin всё сделал, а потом прочитал Ваше сообщение 
Language selection отработал праильно, но в панели Language Configuration всё по-старому. Ну и ладно. Буду забивать переводы.
Огромное спасибо!

но в панели Language Configuration всё по-старому.

Вы про ту, которая живет в JoomFish? У меня там тоже не отобразились изменения. В общем странный языковой модуль...

Я боюсь, что это проблема не только с модулем. Я пробовал на чистой инсталляции - всё нормально работает. Видимо, какой-то конфликт возникает, глюк проскакивает.
Но нормальной альтернативы всё равно нету же. Так что докручиваем всё напильником. Как обычно

огромное спасибо. Вопрос, а у меня в украинском переводе постоянно в случаном месте появляется символ '. У вас ни у кого такого не было? Я вылечил удалением из uk-UA.xml строки backwardLang но не могу понять почему помогло и что может быть дальше?