[Новость] Выпуск стабильной версии полной русской локализации СВ 1.4 - CommunityBuilder

Сегодня выпущена первая*** (смотрите обязательное примечание внизу) стабильная версия полной локализации русского языка компонента CommunityBuilder 1.4.

Скачать плагин нужно по ссылке forge.joomlapolis.com/projects/lan-cb-ru/files.

Для перевода на русский ярлыков семи пунктов верхнего меню на Joomla! 1.5.x:

- User Manager
- Tab Manager
- Field Manager
- List Manager
- Plugin Manager
- Tools
- Configuration


скачайте файл ru-RU.com_comprofiler.menu.txt, переименуйте его c .txt в расширение .ini и загрузите его в <папка_установки_вашей_Joomla>/administrator/language/ru-RU.

Большое спасибо команде за поправки и рекомендации.

Просьба проголосовать за этот плагин и оставить о нем ваш отзыв на официальном каталоге СВ  

***ВАЖНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ:

Ввиду неверной кодировки файла language.php, первая версия плагина русского языка СВ 1.4 немедленно упраздняется и заменяется версией номер два.

Всем, кто скачал первую версию, необходимо немедленно заменить ее второй.

4webspot,
у меня в указанную папку файлы не копируются, там разрешение 755 и не меняется... Подскажите как исправить, спасибо

я не совсем с Вами. какие файлы Вы пытаетесь копировать и зачем? я упомянул только один файл.

так я ж о нём и говорю, в папку /ru-RU ничего не копируется, права 755 и не меняются...

если Ваш сайт живет на удаленном хостинге, свяжитесь с их поддержкой по поводу временного открытия папки для написания . в принципе этот файл не особо важен поскольку он переводит всего семь ярлыков верхнего меню, в которых очень трудно запутаться.

А почему плагин не руссифицирует слова на сайте (логин, пороль, забыл пароль, ззарегистрироватся,)

используйте родной модуль входа СВ mod_cblogin

Как обновиться с Cb 1.3.1 До CB 1.4 ?

забэкаптесь и установите 1.4 поверх 1.3. не забудьте погонять проверки в "Инструменты"/"Tools" контрольной панели СВ .

Скачал архив по вашей ссылке  выше с названием  russian_cb14_UTF-8_stable_v2.zip при установке (обычным образом) ругается на отсутствие XML файла
.Как мне русифицировать это все ?

Скачал архив по вашей ссылке  выше с названием  russian_cb14_UTF-8_stable_v2.zip при установке (обычным образом) ругается на отсутствие XML файла
.Как мне русифицировать это все ?

внимательно перечитайте мою инструкцию по установке плагина.

обратите внимание на то, что он устанавливается через менеджер плагинов СВ, а не установщик расширений Joomla.

Предлагаю скорректировать перевод.
"Стал членом" - это очень уж как-то некрасиво. Уж лучше, стал участником или просто зарегистрировался.
Но это не совсем важно. В форме регистрации стоит "ФИО" (а люди, видя эту аббревиатуру, указывают полностью фамилию, имя и отчество), которое затем используется как "имя пользователя". С "именем пользователя" тоже не совсем понятно, оно отличается от просто "имя".
Тогда уж лучше так сделать. "Имя пользователя" - это для людей, для общения. А для компьютера, для авторизации ввести термин "ник пользователя" или "логин пользователя". Ник лучше подходит, так как букв меньше.

по поводу термина "член" я уже выложил на форуме свою позицию.

насчет ФИО, изначально я перевел это как "Полное имя", затем решил попробовать ФИО. Возможно Вы правы и стоит передумать и откатиться назад.

если бы в термине "ник пользователя" (username) кто-то придумал хорошую замену "ник" на нечто более обиходное и менее жаргонное, то был бы очень признателен. мое русское мозговое полушарие после более десяти лет проживания в Англии буксует. выручайте.

Ну давайте просто "логин". Этот термин уже более распространённый, люди постепенно начинают понимать, что оно обозначает, что надо вводить цифры и латинские знаки.

Термин "Полное имя" тоже как-то вводит в заблуждение. На воровском жаргоне есть точный термин "погоняло". Даже и не придумаю... Может всё же есть какой-то вариант?

Можно попробовать термин "псевдоним" ...

Для перевода на русский ярлыков семи пунктов верхнего меню:

- User Manager
- Tab Manager
- Field Manager
- List Manager
- Plugin Manager
- Tools
- Configuration

скачайте файл ru-RU.com_comprofiler.menu.txt, переименуйте его c .txt в расширение .ini и загрузите его в <папка_установки_вашей_Joomla>/administrator/language/ru-RU.

У меня почему-то заработало только в виде ru-RU.com_comprofiler.sys.ini и еще пришлось подправить
COM_COMPROFILER_SHOWUSERS="Менеджер пользователей" и т.д.
вместо COM_COMPROFILER.USER MANAGEMENT=Менеджер пользователей и т.д.

Уважаемые. Такой вопрос.
Все поставил. За все спасибо.
Но при проверке соответствия заполненных полей установленным требованиям (валидность), появляются сообщения об ошибках на англицком языке...ну типа Please enter at least 6 characters.
Нашел где можно изменить (jquery.validate.js, jquery.validate.min.js), но не меняется (изменяю, сохраняю, на сайте то же самое...).
Как мне помочь?
Заранее благодарен.

в какой версии Joomla! это происходит и в каком окне СВ? желательно приложить хороший скриншот.

Joomla 1.6.1
в окне регистрации
ставлю, допустим, одну букву и кликаю в стороне от поля...
и происходит проверка
скриншот

в менеджере полей откройте эти поля и поиграйтесь с их параметром "Разрешенный ввод".

игрался...не получается....
вот еще есть такие сообщения...
перекопал все файлы перевода...все файлы исходника...
но ничего не происходит...

AlexSmirnov, у меня вот не получается перевести закладки.

я в полной темноте. какие именно "закладки", на какой системе, на какой версии СВ?

скриншот и ссылка на сайт бы не помешали.

я имел ввиду подпункты меню компонента CommunityBuilder - всё сделал как написано - переименовал ru-RU.com_comprofiler.menu.txt в ru-RU.com_comprofiler.menu.ini

закинул в /administrator/languages/ru-RU - не работает
затем закинул в /languages/ru-RU - не работает

вот


что имеем: Joomla 1.6.3 + CB 1.4

@era,

стильного решения для J! 1.6 пока нет. значения этих ярлыков жестко вписаны в /administrator/components/com_comprofiler/admin.comprofiler.controller.php (смотрите строчки 242-248).

разработчики обещают это подработать в СВ 2

Понял, спс. А то я смотрю - написано что есть, и пол часа просидел так и сяк пытаясь сделать

пожалуйста 

игрался...не получается....
вот еще есть такие сообщения...
перекопал все файлы перевода...все файлы исходника...
но ничего не происходит...

Актуально.

cb.validator.php нужно править...administrator/components/com_comprofiler/library/cb/cb.validator.php

официальный плагин локализации официального компонента СВ прекрасно охватывает указанные строчки: