Не произвести русификацию компонента гостевой книги - "Не пускают" к папке - Joomla 2.5: Настройка и оптимизация

Здравствуйте уважаемые дамы и господа.
Установил компонент Phoca Guestbook для Joomla 1.6. Все работает - только не произвести русификацию. Файлы русификации есть в наличии, однако при загрузке их по FTP программа выдает ошибку:
"550 ru-RU.com_phocaguestbook.zip: Отказано в доступе
Ошибка:   Критическая ошибка".

Поэтому подскажите как исправить:
1. Либо узнавать у хостера почему нет прав доступа к папке.
Что сказать хостеру, чтобы мы друг друга поняли? А то он говорит с людьми на техническом языке, и думает, что его все понимают.
2. Либо в Joomla 1.6 специальные уровни защиты папок.

Файлы необходимо загрузить в папки:
- распаковать архив «ru-RU.com_phocaguestbook.zip»  в папку «ваш домен/administrator/language/ru-RU»-
- распаковать из архива «ru-RU.com_phocaguestbook.zip» файл «ru-RU.com_phocaguestbook.ini» в папку «ваш домен/language/ru-RU»;

Как настроить своими силами?

Добрый.

Лучше всего сначала распаковать и потом все закинуть в нужные папки, так будет надежнее. Проверьте через "Информация о системе - Права доступа на каталоги" права. Если действительно недоступно, то попросите хостера или поменяйте сами - должны быть 777.

Спасибо. Постараюсь разобраться. О результатах сообщу.
В настройках Joomla о которых вы писали указано, что доступ к обозначенным папкам есть.
Но его фактически нет.

Пробовал права к папкам менять сам, выдается ошибка:
"550 CHMOD 777 ru-RU: Операция не позволяется"

Дело вот в чем. С хостером связался. Все права проставил как надо. Файлы русификации загрузил. Но компонент все-равно не руссифицировался. Может где включить его надо?
Или я не те файлы русификации скачал?
Вроде бы те. С официального сайта.
Всем спасибо за помощь.
Как руссифицировать, кто-нибудь знает?

на 1.6 русификации еще нет. только открывать En и переводить.
как вариант - попробуйте - Гостевая книга Easybook Reloaded RUS. то же, вполне достойный компонент

на 1.6 русификации еще нет. только открывать En и переводить.
как вариант - попробуйте - Гостевая книга Easybook Reloaded RUS. то же, вполне достойный компонент

не смеши
целый раздел даже выделен http://joomlaforum.ru/index.php/board,357.0.html

Smoker, вы тему читали, вообще? ТС, компонент русифицирует.

Дело в том, что речь идет о компонентах:
1. Phoca Guestbook
2. Easybook Reloaded

Я уже опробовал оба компонента. Ни один из них не удается руссифицировать.
Кто-нибудь может подсказать ссылку на рбочий русскоязычный компонент гостевой книги для Joomla 1.6?
Напишите пожалуйста ссылку на проверенный компонент.

user587, вы по ссылке моей ходили? лично переводил.

Спасибо Dynamit! Компонент Ваш установил. Все руссифицировалось.
Правда, я за сегодняшний день переустанавливал компоненты уже 3-4 раза. Наверное надо было базу таблиц почистить от лишней информации.
Прогресс есть. Там правда, появляется одна ошибочка при отправке сообщений. Через час проверю и сообщу орезультатах.. Увас тут покруче будет, чем в люой тех.поддержке коммерческой CMS. Спасибо за участие.

Компонент от Dynamit(а) работает. Перевод отличный. Всем спасибо. Тема вероятнее всего закрыта.