russian.php - Магазины, электронная коммерция, доски объявлений

Возможно данная тема уже обсуждалась, но я не смог найти ответ на сайте, если знаете где искать дайте ссылку.
Не пойму почему у меня в файле russian.php вот такие кракозяблики
"'PHPSHOP_CONTINUE_SHOPPING' => 'Продолжить РїРѕРєСѓРїРєРё'," когда изменяю на русские буквы то на сайте выдает знаками вопроса в ромбиках.
Возможно нужно поменять кодировку.

А пробовали менять? Нужна UTF-8 без BOM.

Только что поменял удалил russian.php, перезалил в utf-8 у меня в самом компоненте нет ни одной буквы так и на сайте все пропало(((
Как теперь восстановить!

Только что поменял удалил russian.php, перезалил в utf-8 у меня в самом компоненте нет ни одной буквы так и на сайте все пропало(((
Как теперь восстановить!

Если вообще удалить  russian.php то все появляется но на английском, а как вернуть все на место?

Я так выхожу из положения.
Допустим есть строчка "'PHPSHOP_CONTINUE_SHOPPING' => 'Продолжить РїРѕРєСѓРїРєРё'," (кодировка western latin), когда меняееш на utf-8, получается "'PHPSHOP_CONTINUE_SHOPPING' => '',"
Тогда делаю так: сохраняю в 1251(кирилица должна отображаться), потом копирую полностью код, меняю на utf-8 и вставляю.

Спасибо за подсказку, я сделал чуть иначе(возможно кому то пригодится), создал новый док. в Notepad++ в utf-8 без Rom. Вставил эти кракозяблики, текст у меня получился на русском, изменил как мне нужно, и сохранил, залил на сервер и опля все в норме)))).
Только в самом письме, позвоните чтобы узнать цену, остались ? Games.  где меняются эти вопросики или удаляются?

Ну, во первых, вы не указали, ни какой каталог это или что ещё.
А во вторых я всё равно не знаю

Ну, во первых, вы не указали, ни какой каталог это или что ещё.
А во вторых я всё равно не знаю

Сам файл изменял тут administrator/components/com_virtuemart/languages/common/russian.php
А знаки вопроса после нажатия на  "позвоните чтобы узнать цену" в самом поле письма  "? ? ?: Crysis 2" Вот меня интересует где и как изменить эти знаки вопросов!
Заранее спасибо за ответ!

Как так неужели, ни у кого не было такой проблемы как знаки вопроса в форме письма, ну хоть намекните где оно это чудо искать

Помогите разобраться пожалуйста

Разобрался возможно кому то поможет http://joomlaforum.ru/index.php/topic,87400.msg592045.html#msg592045