Вставить после статьи кнопку "Фотоальбом" со ссылкой на категорию JoomGallery - JoomGallery

Возможно ли такое?

ну а почему бы в конце статьи, ручками не добавить ссылку на эту галерею? естественно ссылку можно оформить кнопкой и как угодно вообще.

Ручками - да. Нет проблем. Но это для других. Не для себя стараюсь. Чтобы выпадающий список был и так далее...
Последнее время склоняюсь к мысли: чем больше всяких расширений, тем хуже все работает. Они начинают конфликтовать между собой, ломаться или просто глючат. А уж если ты сам ручками ставишь ссылку - ничего не сломается...

Даже вот так: автоматизация хороша в меру!
Но все нормально, плагин joomplu и кнопка joombu позволяют это делать. Еще бы убрать несколько тем, которые я по нечаянности создала...