Как в My submissions запретить редактирование поля? - ZOO 2.х

Никак не могу понять каким образом в My submissions запретить редактирование поля "Name". Т.е. чтобы при редактировании материала, поле с названием было не доступно для изменений.

В media\zoo\applications\business\templates\default\renderer\item\submission.php есть строка вида:

<input type="text" name="name" size="60" value="<?php echo $form->getTaintedValue('name'); ?>" />
заменяю на
<input type="text" name="name" size="60" value="<?php echo $form->getTaintedValue('name'); ?>" readonly="readonly" />

в My submissions все работает, т.е. название материала не редактируется, но и в Submission при добавлении новой записи поле с названием не доступно для редактирования, и, следовательно, в него ничего нельзя вписать.
Подскажите, каким образом обойти это недоразумение?)))