Статический текст - страница 2 - JoomShopping

Это перевод. Относительно его кривизны, каждый решает сам
Это субъективная оценка.
Кому то нужны не продукты, а товары. Кому то не корзина, а лукошко. Кому то не доставка, а пересылка.
Так что в ленг файле ищете то что Вам надо и правите в соотвествии с Вашими требованиями.
Именно для того все языки вынесны в отдельные файлы.

а чем он мешает ?
если насморк Вы идете к хирургу ?
статика не удалится там тексты которые нужны для магазина.

И получаем, что данный материал доступен СРАЗУ по ТРЁМ! ссылкам (одинаковый материал!):

site/dostavka
site/content/view/shipping
site/index.php?option=com_jshopping&controller=content&task=view&page=shipping

и что с того? такое будет и со стандартными материалами Joomla. поисковик то откуда знает, что у вас эта страница имеет разные адреса? вы сами создаете себе не нужные проблемы и потом пытаетесь их мужественно решить.

поисковик то откуда знает, что у вас эта страница имеет разные адреса?

/content/view/shipping - это странно. должна быть ссылка на пункт меню, если он создан...

/content/view/home
/content/view/manufacturer
/content/view/agb
/content/view/return_policy
/content/view/order_email_descr
/content/view/order_email_descr_end
/content/view/order_finish_descr
/content/view/shipping
/content/view/privacy_statement
/content/view/cart

    <option value="agb">Terms_of_Service</option>
    <option value="return_policy">Return_policy</option>
    <option value="shipping">Shipping</option>
    <option value="privacy_statement">Privacy_statement</option>

Ну во первых поисковики видят все ссылки (привязанные и непривязанные)

С чево бы

Вопрос только Что делать с остальными страницами

... если на нее создан пункт меню, быть не должно.

да ничего не делать. зачем вам на остальные создавать ссылки в меню? думаете юзеру будет интересно почитать order_email_descr_end на досуге?

Админ свидетель я не хотел.

?option=com_jshopping&controller=content&task=view&page=agb

не на самом деле большую часть не используют а поисковик найдет 9-ть ссылок с одинаковым содержанием, что он потом подумает о Вас!?

я говорю о существовании такой ссылки в коде страницы. что толку, что о ней знаете вы? откуда о ней узнает поисковик?

Ну во первых поисковики видят все ссылки (привязанные и непривязанные)

ХЗ как они их находят но находят!