Joomla+Jommshopping локализация - Joomla 2.5: Шаблоны, разметка и макеты вывода

Можете отпинать меня!
1.Имеется шаблон со штатным англ.языком (доп. нем.,фин. и еще)
2. Соответсвенно JoomShopping англ. локализован на рус. НО, ЗАМЕЧУ, ЯЗЫК ВСЕ РАВНО ТЯНЕТ С КОНТЕНТА, т.е. англ.
пытался сделать по этой инструкции, очень полезная http://www.ostraining.com/blog/joomla/multi-language-sites-in-joomla-17/
коротко, там вроде создаешь новое меню с параметрами языка ALL , и далее для каждого пункта меню свой язык..все получилось, но в конце понял что нет фалой локализации контента, шаблона!!
При этом частично модули JoomShopping, короче траслит на русский (купить, подробнее, в самой корзине)

Так вот вопрос, как грамотно локализовать шаблон и JoomShopping?
--наверно скажу ересь, но можно ли просто методом тыка переводить все самому через админ.панель и через файлы .ini НАПРИМЕР КОГДА АНГЛИЙСКИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ на сайте и в JoomShopping или это не кооректно может сказаться
я перевожу так вроде получается, но мне кажеться это как-то по варварски) Я перевожу тут www/components/com_jshopping/lang и все четко на сайте переводится
жду с нетерпением ответа!
а вообще ище компаньена на посто.работу в помош=щь по магазину!

тут же вроде Вам расписали что и как..  давайте определимся. Вы хотите МНОГОЯЗЫЧНЫЙ сайт? Если нет, то сайт должен быть на русском?

тут же вроде Вам расписали что и как..  давайте определимся. Вы хотите МНОГОЯЗЫЧНЫЙ сайт? Если нет, то сайт должен быть на русском?

Нет, ни какой мультиязычности! только русский, ведь целевая аудитория будет из русских
в шаблоне на сайте есть блок для языком из там 4, по умолчанию контент и весь контент joomlshoppung на англ.

Русский установлен в Joomla?

Русский установлен в Joomla?

Конечно установлен! и в JoomShopping установлен! только сайт на англ. и весь контент JoomShopping на англ.
я например вставил код ru_RU в en_EG в jshopping и на сайте все корректно отобразилось,
но ведь это как-то неправильно. ведт в папке lang/ лешить и русский пакет для админки и сайта joomshopping
Вопрос у меня, можно ли переводить сайт который на англ.по умолчании через админку на русский, все модули ,
текста, константу короче,  а потом просто отключить мультиязычность и en_EG переименовать в ru_RU в шаблоне и сайт будет КАК БЫ на русском.
Или есть более гуманный способ? и как правильно удалить языки, оставить сайт на одном языке

Блин, если все так как Вы говорите, то в админке в меню Расширения -> Менеджер языков. Там выберите язык по умолчанию

Язык Joomla - выбрал Русский, админки- русский, но контенте - только те которые были в шаблоне (англ.немец.дитс.и голланд.)
и если в админ Joomla поставить русский, то и joomshoping по русски, но все файлы необходимые для сайта в JoomShopping товары категории, не отображаються, я так полагаю потому что везде русский, а они на англ.
поэтому и вопрос как грамотно перевести сайт?! то что я проделывал возможно на англ.(сайт, админ, joomshopping) так как я вижу весь конент и просто дословно перевожу. Но ведь есть нормальны способ, ведь надо сохдать меню, пункты меню на русском или можно англ.менюшки все просто перевести

В каждом элементе Joomla, в форме редактирования есть параметр "Язык". Видимо везде стоит Английский. Или везде править в ручную язык или делать через phpMyAdmin групповое изменение этого параметра.

У меня такой вопрос: а возьметесь мне шаблон подправить на русский? (за сколько?)

А проблема с чего началась? Видимо взяли шаблон с пакетом "Быстрый старт" , установили и поняли, что начались проблемы....
Лично я предпочитаю избегать  пакетов "Быстрый старт".
Надёжнее установить чистую Joomla . Взять с оф.сайта компонент магазина, установить чуток настроить и малость наполнить.
А уже потом начинать потрошить архив в котором находится -  пакет "Быстрый старт" и отдельно модули+шаблон. Распаковав его начал бы  устанавливать дальше - отдельно шаблон и отдельно модули. А  пакет "Быстрый старт" поставил бы параллельно на поддомен для сверки настроек модулей.
Делов на 30 минут, а геморроя значительно меньше.

Русский установлен в Joomla?

Пример на тестовой площадке http://iice.3opt.ru/
Есть два вопроса:

1. На главной странице (модули "Новые поступления ", "Рекомендуем продукты ") выводится надпись "Old price:"
Не могу найти где прописан "Old price:" :-(
Если войти в товар, там все нормально пишет по русски

2. Тут же в модуле есть кнопка "Read more"
Так же не могу найти где она описывается, чтобы сделать надпись по русски.