При смене языка смена шрифта и логотипа. - JoomFish

Привет, такая проблема.
сайт на трех языках, логотип прописывается так

Как, то прописать изменение картинки при изменении языка.
Я пытался сделать просто модулем, но модули разделились по длине пополам а изменить сообношение не смог (нужно было 252+728 или 15% и 75%)
Места модулей - красным

   <blocks name="top" style="xhtml">
      <block name="top-panel" type="modules" style="raw" main-inner="1">top-panel</block>
      <block name="mainnav" type="mainnav" main-inner="1"></block>
                <block name="header" type="header" main-inner="1">logo,search</block>
      <block name="cpanel" type="usertools/cpanel"></block>
      <block name="topsl" type="spotlight">user0</block>
      <block name="tops2" type="spotlight" main-inner="1">user1,user2,user3,user4,user5</block>
      <block name="tops3" type="spotlight" main-inner="1">tabs</block>      
   </blocks>


Но это не главное, дело в том, что в грузинском языке нет заглавных букв и это делает жутким шаблон, так как названия, модулей прописываются заглавными буквами, но для грузинского это не канает или надо менять размер или , что лучше фонт. В грузинском есть фонты, которые пишутся как заглавные в русском - на одной строчке (Geo-GremiMtavari) - выглядит так


Я почти забросил грузинскую часть, но сейчас нужно сделать и я в смятении.
посмотреть как это выглядит на сайте http://tbilisi-portal.com/

Заранее спасибо!