Меняется путь к картинке. В чем причина? - Joomla 1.5: Общие вопросы

Всем привет.
Пытаюсь добавить изображение в статью. Вот ссылка на него .
Когда материал сохраняю, на сайте картинка не отображается.

А ее адрес становится
Почему в адрес ссылки вклинивается /portfolio- мне не понятно.
Естественно, что при попытке открыть изображение открывается 404 - файл не найден на сервере.

Подскажите, что я делаю не так.
Спасибо.

Если где-то тема поднималась уже, дайте ссылку, пожалуйста!

может быть загрузчик приписывает? Если тупо код в режиме HTML добавить?

Не получается так !