Пустое пространство в меню - Joomla 1.5, Шаблоны: Как сделать ...

Подскажите друзья, как убрать пустое пространство?
Не могу найти, что выводит этот пустой Pre-text.

Joomla 1.5 VirtueMart 1.9

Вот код Html:
<h3>Каталог</h3>
   тут пробел         
          <a title="Портативные твердомеры" style="display:block;" class="mainlevel" href="/portativnye-tverdomery.html" >Портативные твердомеры</a>
          <a title="Стационарные твердомеры" style="display:block;" class="mainlevel" href="/statsionarnye-tverdomery.html" >Стационарные твердомеры</a>
          <a title="Измерители шероховатости" style="display:block;" class="mainlevel" href="/izmeriteli-sherohovatosti.html" >Измерители шероховатости</a>
          <a title="Толщиномеры ультразвуковые" style="display:block;" class="mainlevel" href="/tolschinomery-ultrazvukovye.html" >Толщиномеры ультразвуковые</a>
          <a title="Толщиномеры покрытий" style="display:block;" class="mainlevel" href="/tolschinomery-pokrytiy.html" >Толщиномеры покрытий</a>

Вот код Css:

div.moduletable h3,div.moduletable_menu h3,div.moduletable_text h3,div.moduletable_hilite h3,div.moduletable_menuhilite h3 {
font-size:100%;
border-bottom:1px solid #E6E6E6;
text-transform:uppercase;
background:url(../images/dot-hilite.gif) repeat-y left #F7F7F7;
margin:0 -15px 5px -16px;
padding:10px 15px;
}

div.moduletable h3 span,div.moduletable_menu h3 span,div.moduletable_text h3 span,div.moduletable_hilite h3 span {
color:#e6204a;
}

div.moduletable,div.moduletable_menu,div.moduletable_text,div.moduletable_menuhilite,div.moduletable_hilite1 {
border-bottom:1px solid #E6E6E6;
margin:0;
padding:0 15px 10px;
}

div.moduletable_menu h3,div.moduletable_menuhilite h3 {
margin-bottom:0;
border-bottom:none;
}

div.moduletable_menu,div.moduletable_menuhilite {
padding:0 15px;
}

Как один из вариантов

Efanych как раз из FireBug информацию и достал.

Efanych как раз из FireBug информацию и достал.

Ну, ссылку тогда дайте.

al-teen что-то не получается, возможны еще варианты?
http://techdiagnostica.ru/

Забыл написать. Это произошло, когда в файле russian.php переименовал "'PHPSHOP_PRODUCT_CALL' => 'Позвоните, чтобы уточнить цену'," на 'PHPSHOP_PRODUCT_CALL' => 'Запрос по цене и наличию '

сохранили в верной кодировке?

отображается всё верно. значит с кодировкой всё ок?

Цена: Позвоните, чтобы уточнить цену
Код: <td width="33%" valign="top" align="left">  где можно подправить значение td width="33%" на 35 , в каком файле?