Меню в двуязычном сайте, может что-то в шаблоне надо поменять? - Joomla 2.5: Шаблоны, разметка и макеты вывода

Здравствуйте. У меня с меню  проблема случилась: создала два меню (анг и рус). Когда сайт на русском - меню русское нормально отображается, когда переключаешь на англ. язык, появляется английское меню, но только его название - menu_en, а из названия выпадают пункты этого меню. Думаю что может копать надо в шаблоне, но где?  Адрес сайта: solodov-art.ru    

Вставьте условия вывода в шаблон, модули Вашего меню опубликуйте в позициях en и ru

Вставьте условия вывода в шаблон, модули Вашего меню опубликуйте в позициях en и ru

Вставлять в index.php или куда?

лично я делал по схеме описаной
сдесь
4 языка - 0 проблем
тоесть 2 меню с пунктами, в пунктах указиваетса связь
именя пунктов какие напишите, перевот так сказать ручной
к сожелению не вижу что там у вас, трудно угадать что не так (сам то пока еще нубище)

И все-таки обращаюсь к Poznakomlus : куда же вставить сие условие, ну новичок я в этом деле.

Ссори я забыл, что стала многоязычной Goblinium дал ссылку на решение
То что я написал можно использовать, но наверно не совсем корректно. Хотя для выводов модулей для разных языков решение.
Вставлять в файл вашего шаблона index.php

Нет все-равно ничего не выходит, стало еще хуже: при переходе на английскую версию все хорошо отображается, а при переходе на рус. пропало меню.

Посмотрите значение language в исходном коде страницы на русском языке и замените вместо "ru"

В общем голова уже вспухла. Вернула все как было, убрала анг меню, все отключила(фильтр языка, модуль). Сайт теперь только на родном языке. А меню осталось выпадающее. Ну не пойму где намудрила.

Нет все-равно ничего не выходит, стало еще хуже: при переходе на английскую версию все хорошо отображается, а при переходе на рус. пропало меню.

Суть наверное в том, что в настройках модулей, есть описание где они будут отоюражатса, а также к какому язику (извините буду без ы) относитса. Так вот проверте, что б соответственний модуль для анг язика отображалса только на англ страничках и относилса к анг язику, а модуль под русское меню соответственно отображалса на рус страничках  (по сути пунктах рус меню) и не ображалса на других (пунктах англ меню) и при етом относилса к рус ресурсу.
Разширение - менеджер модулей - язик 1 модуль
Привязка к пунктам меню (група настроек внизу) - там где отображаетса
Язык - настройка в групе подробно (ето к какому язику относитса ресурс)
помогло? )