Не отображается текст на кнопке - Joomla 2.5: Общие вопросы

Вот код, отвечающий за вывод поля и кнопки
<div class="addtocart-bar">
  <span class="addtocart-button">
     <input class "addtocart-button" type="submit" title="Добавить в корзину" value="Добавить в корзину" name="addtocart">
  </span>
<div>

Атрибут тайтл работает корректно
Кнопка динамическая, т.е. расширяется под вводом текста

Я думаю дело в том, что кнопка с надписью просто не влезает в поле, тк надпись "Добавить в корзину" слишком длинная, но поле сделать шире нельзя, ввиду отсутствия места на странице

Решение вижу в сокращении текста до, скажем "Купить", но где поменять "Добавить в корзину" на "Купить"

Шаблон GK_yourshop
Joomla   2.5.6

смотря какой компонент магазина используете...
скорее всего в языковых файлах

смотря какой компонент магазина используете...
скорее всего в языковых файлах

дело не в языках, она бы тогда выводилась на англ, а если бы не на англ то в формате TPL_GK_YOURSHOP_бла_бла_бла

эксперимента ради расширил поле, рез-т тот же

ну вы так и не ответили какой компонент используете.
компонент магазина у вас скорее всего русифицирован, в его корне должна быть папка типа lang, в ней файл типа ru-RU.php, в нем и надо смотреть.

в папке компонента нет языковых файлов, они есть в папке ланг и внутри шаблона
в папке ланг есть куча файлов посвященных виртуамарту, дак вот как узнать какая строчка отвечает именно за эту кнопук, чтобы ее добавить?
виртуамарт 2

надо было просто 2 минуты погуглить.... http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=96390.msg316929#msg316929
соответственно свою надпись стоить поискать в root/language/ru-RU/ru-RU.mod_virtuemart_product.ini переменная COM_VIRTUEMART_CART_ADD_TO

Да, действительно, надпись была закомментирована и стояло пустое значение. Но изменения ее ничего не дали. В файл overrides тоже прописал нужное мне значение переменной.

значит в шаблонах VM ищите вывод контейнера с кнопкой

Или ссылку на сайт дайте