Стандартная мультиязычность - Joomla 3.x: Локализация

Приветствую всех!

Подскажите, можно ли стандартными средствами, без использования доп компонентов, создать мультиязычность на сайте, чтобы было два языка, англ и русский?

Да, можно. Тем более, что начиная с версии 3.0.2 будет доступна функция связи языковых версий категорий и материалов (т.е. можно материалу на одном языке поставить в явное  соответствие материал на другом (его перевод)). Таким образом если пользователь окажется на странице с материалом и переключит язык, то система его перебросит автоматически на ту же страницу, но для другого языка. Это довольно сильный прорыв в поддержке мультиязычности в Joomla.

Да, делал. Включаете плагин мультиязычности. Потом не забудьте сделать ДВА пункта меню с пометкой "главная страница" с разными языками. Ну а дальше, думаю, сориентируетесь.

Таким образом если пользователь окажется на странице с материалом и переключит язык, то система его перебросит автоматически на ту же страницу, но для другого языка. Это довольно сильный прорыв в поддержке мультиязычности в Joomla.

Так это и 2.5 есть

...Это довольно сильный прорыв в поддержке мультиязычности в Joomla.

Имхо, прорыв был бы ещё сильнее, если бы можно было версии на разных языках хранить и редактировать в одном материале. По-меньшей мере это юзабилитней, чем дублирование контента.

Так это и 2.5 есть

А я по-моему ещё в 1,7 это делал 

если бы можно было версии на разных языках хранить и редактировать в одном материале

Не всегда. Бывают сайты, где, допустим, новости пишутся совершенно другие, нежели чем новости на русском языке.

Так это и 2.5 есть

в 2.5 есть связь пунктов меню и возможность установить язык для конкретного материала, а вот связи разных материалов и категорий добавили в 3.0.2...

в 2.5 есть связь пунктов меню и возможность установить язык для конкретного материала, а вот связи разных материалов и категорий добавили в 3.0.2...

Аха. Многоязычность в Joomla 3.0.2. Что нового?

хм, интересно

Друзья, а что лучше, компонентами сторонними на сайте делать мультиязычность, или же стандартно? Оговорюсь, что необходимо только 2 языка на сайте.

Друзья, а что лучше, компонентами сторонними на сайте делать мультиязычность, или же стандартно? Оговорюсь, что необходимо только 2 языка на сайте.

Например, какими компонентами?

P.S.
imho - лучше стандарт

SEF 404

подскажите, пожалуйста, не получается настроить мультиязычность (или возможно так и надо ?! новичок в Joomla)

включил плагин языка, сделал 2 меню с главными страницами и языками. связи материалов не настраивал (http://joomlablog.ru/novosti-anonsy-obzory/312-mnogoyazychnost-v-joomla-3-0-2-chto-novogo)

проблема в том, что главная страница с Getting started у меня нормально подтягивается при выборе русского языка и пункт меню Home активен; при выборе английского языка компонент главной страницы пуст: не подтягиваетсся getting started, пункт меню Home неактивен, title страницы, тот который я установил для языка.  Также при выборе языка текст в модуле логин форм изменяется правильно, то есть по сути мультиязычность работает. Но хотелось бы решить вопрос с главной страницей. Для Home у меня стоит "Все языки"

 в чем может быть проблема?

спасибо
спасибо

Блин, а у меня модуль языков вообще пустой выводится... Хотя в языках контента 2 языка сделал и плагин тоже опубликовал Подскажите, куда еще копать?

Итак, гуру Joomla любят когда все по порядку. Попытаюсь составить список сделанного:

1. Публикуем плагин - Система - Фильтр Языка.
2. Добавляем в Менеджер языков - Языки контента, русский язык с кодами. (предварительно до этого установив русский пакет локализации).
3. Добавляем модуль - переключение языков.
4. Создаем 2 статьи, одна на англ, другая на русском, создаем меню.
5. Идем на сайт, видем заголовок модуля - переключение языков. А внутренности модуля не видим. Как будто модуль не понимает, что у нас сайт мультиязычный.
6. Вручную в ссылке завместо ru делаем en, у нас все работает.

Но модуль языков автоматически не выводит переключалку. Как бороться?

Пропустили пункт:
В дополнение к Главному меню, которое есть сразу, создаем два меню (по одному на каждый язык). В каждом из меню создаем пункт со ссылкой на материал на нужном языке. В поле "Язык" ставим нужный язык.
Делаем созданный пункт меню страницей по-умолчанию.
В итоге вместо звездочки в столбце "Главная" должен появиться флаг нужного нам языка.

Если все получилось, то в модуле появятся нужные языки.

Sliapy, спасибо тебе, добрый человек! Все сделал, все получилось. Только не совсем понятно, почему именно так? зачем модулей меню плодить столько....

Чтобы можно было сделать разные пункты меню для разных версий сайта - как минимум. Со ссылками на разные разделы/материалы, разными алиасами, адаптированными под нужный язык, привязать к разным языкам разные модули и т.д.

Хм а для чего тогда стандартная менюшка служит?

подскажите, пожалуйста, стандартная Главная страница общего меню (Все языки) для основного моего языка (русский) отображается нормально и подсвечена активная ссылка меню - Home, для англ же языка материал Главной страницы не отображается и ссылка меню Home неактивна

в чем может быть проблема или это поведение по умолчанию?

спасибо

Хм а для чего тогда стандартная менюшка служит?

Стандартную оставляем на контроллер по умолчанию - вот если с языками какой затык пойдет - выведется этот самый пункт меню "по умолчанию"

Стандартную оставляем на контроллер по умолчанию - вот если с языками какой затык пойдет - выведется этот самый пункт меню "по умолчанию"

Скажите, правильно ли я Вас понял: если у нас все нормально, то показываются главными страницами те ссылки, которые мы назначили в доп менюшках. Если же что-то не так, то выводится из маин меню первая ссылка, верно?

И еще один вопрос по модулю изменения языков.

SEF включен. При нахождении на главной странице, при клике на изменение языков модуля выходят алиасы, к примеру: сайт.ру/ру/алиас_главной_страницы, а как сделать чтобы алиасы на главной странице не показывались?.. Возможно ли это?..

Скажите, правильно ли я Вас понял: если у нас все нормально, то показываются главными страницами те ссылки, которые мы назначили в доп менюшках. Если же что-то не так, то выводится из маин меню первая ссылка, верно?

Да. Должно быть так.

И еще один вопрос по модулю изменения языков.

SEF включен. При нахождении на главной странице, при клике на изменение языков модуля выходят алиасы, к примеру: сайт.ру/ру/алиас_главной_страницы, а как сделать чтобы алиасы на главной странице не показывались?.. Возможно ли это?..

Сторонних SEF компонентов нету? Со стандартным ЧПУ такой проблемы у меня нет - алиас главной страницы не выводится.

Сторонних SEF компонентов нету?

Нет. Чистая установка.

А в пунктах меню главных страниц настроены связи между собой ("Связи пункта меню")? Может быть, в этом дело.

Да, конечно. Англ версия главной страницы связана с Русской версией главной страницы. В двух разных менюшках. А третья менюшка одна одинешенька стоит на левую страницу.

Тогда даже не знаю. Может быть, это какие-то бока Joomla 3, в 2.5 у меня отображается просто домен/en/ на главной.

Решил проблему таким способом.

1. Зашел в phpMyAdmin.
2. Выбрал таблицу menu.
3. Нашел два пункта меню на главную страницу.
4. Отредактировал/удалил поле "path" с обоих страничек.

Вуаля, все заработало! Но теперь не надо через админку залазить в менюшки эти, ибо опять система автоматом пропишет путь.

P. S. Судя по всему это Баг версии 3.0.2. Был бы очень признателен, если бы кто-то написал об этом разработчикам. Чтобы автоматом через алиас не прописывался путь к главным страницам.

Здравствуйте.
Включил Система - Фильтр языка (Ассоциация с элементом тоже включено), а не в компонентах, материалах... - Вкладка Ассоциация не отображается. Всё остальное работает нормально.
В чём может быть проблема? Спасибо.