Как разделить и вывести меню правильно? - Joomla 2.5: Общие вопросы

Приветствую всех форумачан.
Продолжаю свои jooma-эксперименты Никак не могу придумать как побороть один косяк с меню.
Структура меню имеет примерно следующий вид:
это вид mainmenu.
Мне нужно создать как бы продолжение меню "Транспорт" но в отдельном модуле, чтобы можно было его вывести на этой странице.
Я создал новое меню через псевдонимы пунктов главного меню и вывел в нужный мне уровень ссылки.
Но теперь в место положеной ссылки spravka/transport/aaa.html мы видим 2012-11-09-15-39-32/transport/aaa.html
А вообще смотрите сами здесь.
Буду признателен за любые подсказки как исправить ситуацию.

Попробуйте в категории транспорт алиас поменять на transport

Так он так и есть.
Дело в том, что Joomla не дает создать такой-же алиас псевдонима для корневого пункта меню как и в меню для Транспорта. В этом и проблема.

upd

В общем наверно придется оставить такой вариант: в главное меню добавил ссылки на материалы, а в меню на странице прописал их псевдонимы... но мне такой вариант не очень нравится... не хочется загромождать главное меню лишними ссылками...

Менеджер категорий - категория транспорт. Вы так сделали? Речь не идет о меню.