VirtueMart 2.0.12f Mozila отображает фиолетовые полосы - [VM2&3] Дизайн, оформление

шаблон не при чем, устанавливал другие - ни какого эффекта
эти же самые полосы приходят в mail-сообщениях уведомлениях

вот не могу найти этот XTranslate
как и где его найти и отключить?

У вас стоит Opera и расширение x-translate? Если не у вас, то у того, кто делал описание категорий. Отключите расширение и перепишите описания категорий заново. Если знаете - то просто удалите блоки, которые добавляет это расширение. Оно добавляет их само, без вашего ведома, когда вы создаете описание в категории или статье и т.д.

У вас стоит Opera и расширение x-translate? Если не у вас, то у того, кто делал описание категорий. Отключите расширение и перепишите описания категорий заново. Если знаете - то просто удалите блоки, которые добавляет это расширение. Оно добавляет их само, без вашего ведома, когда вы создаете описание в категории или статье и т.д.

я отключу расширения и перепишу описание, но это отображается не только у меня, у других в Mozila такая же ерунда.
Переписав описание исправится ошибка у всех?

Да. Проблема в том, что у вас это расширение включено когда вы пишете текст в категории или товаре, неважно. Он и добавляет самовольно эти полосы. У других их потом просто видно. Чтоб такого не повторялось надо отключать у себя это расширение когда вписываете данные в категорию или товар или любой другой текст через редактор в вашу CMS. Это баг разработчиков расширения для браузера.