Здравствуйте, МарКиса.Рады очень за вас, что у вас нормалек.Желаем и дальше нормальков.Теперь касательно ваших вопросов.
1.Перевести можно.Обычно это делает за вас файл русификации компонента К2, который располагается по адресу сайт нормалек/language/ru-RU/ru-RU.com_k2.ini Если по каким-то причинам не состоялся перевод, тj это можно будет сделать ручками путем добавления соответствующих значений в соответствующий файл. Если вы не делали русификацию вообще, то советую вам это сделать, если только вы и ваша предполагаемая аудитория не обладает глубокими познаниями в english language.
2.Ваш второй вопрос относится к общим вопросам Joomla, а именно создание пункта меню Попробуйте создать пункт меню, выбирите тип пункта меню, в списке К2 выбирите Новые материалы от одного или нескольких пользователей или категорий.Или любое другое значение.Например категорию, материал, Форма редактирования материала. Вот этот тип пункта меню и является ответом на ваш вопрос номер 2 и 4. Насчет достойных ответов...ну тут только можно развести руками.Видимо я самый достойный...)))
3.По поводу модуля K2 Login. Вас смущает цвет модульной позиции, в которую вы его ставите? Так это вопросы или к шаблону сайту и его стилям CSS, или к стилям CSS самого компонента.Без начальных представлений о том, что это такое, не советовал бы без предварительного изучения там что-то править.
С наилучшими пожеланиями успехов в освоении джумловодства.Учите матчасть и будет вам щастье....)))