PHP-Nuke 6.0 на Joomla 2.5 - какой вариант перехода лучшее ? хелп - Joomla 2.5: Установка и обновление

Здравствуйте!
Имею сайт на PHP-Nuke 6.0. Хочу перенести на Joomla 2.5. Есть варианты:
1) установить Joomla в подкаталог и работать с него. Но возникли проблемки: то язык в админке не могу установить на русский, то права на дирректории неверно понимает. В целом работает, но кто его знает на будущее....
2) установить Joomla в корень, а PHP-Nuke 6.0 перенести в подкаталог (до полного перехода). Но в этом случае перестанут работать проиндексированные ссылки.

Вот я и думаю. Склоняюсь ко второму варианту.
Имеющиеся ссылки ВСЕ начинаются с http://site.org.ua/modules.php?name=News&file=article&sid=402
Выделенное жиром - не изменяется. Переменной выступает часть URL после http://site.org.ua/modules.php?
Вот я подумал, может реализовать через МодРерайт?  !
Уже полдня изучаю эту диррективу, но никак не пойму.
Можете помочь, кто гуру в этой диррективе?
Что мне прописать в .htaccess, чтобы обращения по старым адресам типа http://site.org.ua/modules.php?name=News&file=article&sid=564 работали после переноса движка PHP-Nuke 6.0 в поддирректорию?
Кто имеет опыт - поделитесь!
Спасибо

Я бы сделал так, чтобы не париться с htaccess.

1) Перенес бы статьи в Joomla таким образом, чтобы псевдоним пункта меню, ведущего на категории назывался так же как аргумент идущий после параметра name (в вашем примере news), а id статьи совпадал с значением параметра sid.

2) В основном index.php(который лежит в корне сайта на Joomla) проверял бы содержит ли $_SERVER['REQUEST_URI'] url вида http://site.org.ua/modules.php?name=News&file=article&sid=564 и если да, то делал редирект через header(); Правда придется делать один запрос в базу для получения псевдонима статьи, но это легкий запрос.

То есть была ссылка такая http://site.org.ua/modules.php?name=News&file=article&sid=564 делаем редирект на http://site.org.ua/news/id-alias_of_articles

Это если на Joomla включен стандартный SEF. Если SEF не включен, то тоже можно сделать. Посмотрите как выглядят ссылки и сами думаю поймете.

видимо проще кому-то заплатить копейку, чем разбираться самому. Кто готов? 

видимо проще кому-то заплатить копейку, чем разбираться самому. Кто готов? 

Напишите в коммерческий раздел. Только подробнее.. что именно сделать, какой бюджет...