Как сделать сайт на Joomle на 2 языках? - Joomla 2.5: Общие вопросы

Уважаемые Форумчане. Стоит задача сделать сайт на 2 языках. Причем второй язык туркменский и его нет ни в фише ни в Google трансл.
Помогите пожалуйста, какие варианты существуют.  мой сайт www.seysmostroy.gov.tm    -  сайт образец   www.migration.gov.tm
Заранее Благодарен.

http://joomlablog.ru/uroki-joomla/217-sozdanie-mnogoyazychnogo-sajta-na-joomla-2-5

Спасибо Вам. Но немного не то. Язык второй туркменский и его нет в локализациях.

Вам надо админку на туркменский перевести или материалы сайта сделать на 2 языках?

Спасибо Вам. Но немного не то. Язык второй туркменский и его нет в локализациях.

Нанять переводчика или перевести самостоятельно - вот два варианта, других нет и не будет.

Вам надо админку на туркменский перевести или материалы сайта сделать на 2 языках?

Админку не надо. Только сам сайт. Типа с кнопкой переключения между языками. Т.е. нужен сам принцип. Это должно быть зеркало русского или как-то еще это делается. вот как на примере этого сайта
www.migration.gov.tm

Спасибо

Нанять переводчика или перевести самостоятельно - вот два варианта, других нет и не будет.

Переводчики не проблема. Нужна сама концепция. Как лучше это реализовать. То ли это будет субдомен или как еще можно сделать.
Спасибо

Еще не дошло? Пакеты локализации перевести с английского на туркменский, а дальше:

http://joomlablog.ru/uroki-joomla/217-sozdanie-mnogoyazychnogo-sajta-na-joomla-2-5

Еще не дошло? Пакеты локализации перевести с английского на туркменский, а дальше:

Скорее всего Вы правы. Но это я так понимаю ацкий труд. Я не думаю что на сайте примере ребята вышли из положения по локализации.

Скорее всего Вы правы. Но это я так понимаю ацкий труд. Я не думаю что на сайте примере ребята вышли из положения по локализации.

А вы думаете как появляются пакеты локализации на русском?

А вы думаете как появляются пакеты локализации на русском?

Спасибо Вам. Нужно только ini переводить или еще какие-нить секреты имеются?

Со стандартными материалами не пробовал, а на зу довольно легко сделать. Не знаю, зачем константы переводить, всё создаётся отдельно.
Отдельное меню для одного языка, отдельное для другого. Так же и с материалами. Если поиск не нужен на сайте, то можно одним материалом обойтись.

Со стандартными материалами не пробовал, а на зу довольно легко сделать. Не знаю, зачем константы переводить, всё создаётся отдельно.
Отдельное меню для одного языка, отдельное для другого. Так же и с материалами. Если поиск не нужен на сайте, то можно одним материалом обойтись.

Это намного проще. Но если отдельно для каждого языка, тогда как реализовать идею. Т.е. все-таки нужно субдомен вводить или как-то проще можно сделать.
Спасибо.

Со стандартными материалами не пробовал, а на зу довольно легко сделать. Не знаю, зачем константы переводить, всё создаётся отдельно.
Отдельное меню для одного языка, отдельное для другого. Так же и с материалами. Если поиск не нужен на сайте, то можно одним материалом обойтись.

А как можно обойтись одним материалом? Поиск не нужен

В принципе, смотря какой функционал нужен, я наверное погорячился с довольно легко. Но в любом случае гляньте в сторону зулингвал (не помню, как пишется).
Если поиск не нужен, то зулингвал тоже не нужен, но нужно знание php, хотя бы на уровне синтаксиса. Суть в том, что в материале присутствуют поля на руском и иностранном в разных позициях, а на сайте выводятся в зависимости от языка

С

В принципе, смотря какой функционал нужен, я наверное погорячился с довольно легко. Но в любом случае гляньте в сторону зулингвал (не помню, как пишется).
Если поиск не нужен, то зулингвал тоже не нужен, но нужно знание php, хотя бы на уровне синтаксиса. Суть в том, что в материале присутствуют поля на руском и иностранном в разных позициях, а на сайте выводятся в зависимости от языка

Спасибо Вам. Прошу Вас заглянуть на сайт http://turkmenistan.gov.tm/. Так вот там переходы на туркм и англ идут соответственно http://turkmenistan.gov.tm/_tmt/ и http://turkmenistan.gov.tm/_eng/. а русский в корне http://turkmenistan.gov.tm . Это получается что админ сайта запихал в отдельные папки языковые сайты целиком или как Вы думаете?

Да нет, не думаю, что там сайты целиком. На Joomla такие же адреса будут. Или даже site.ru/ru b site.ru/en

Да нет, не думаю, что там сайты целиком. На Joomla такие же адреса будут. Или даже site.ru/ru b site.ru/en

Т.е. Вы думаете что они также используют что-то типа зу или фиш только на друпале?

Т.е. Вы думаете что они также используют что-то типа зу или фиш только на друпале?

Да, что-то типа.

Да, что-то типа.

Понятно. Спасибо Вам.