Падают стили при изменении language/russian/system.php - Joostina

Доброго времени суток.

Огромная просьба помочь разобраться в проблеме, которая, честно говоря, вгоняет меня в полнейший ступор:

После изменения строк "Извините, но для просмотра этой страницы у Вас недостаточно прав. Вы должны авторизоваться или пройти регистрацию."

В файле  language/russian/system.php (меняю ТОЛЬКО текст ошибки, ничего более), сайт разваливается в ИЕ8,9.

http://imgur.com/qeT4ca3,tvOAiJh выглядит это след. образом.

Большая просьба поделиться опытом в решении данной проблемы.
Заранее благодарю.

Простите, а что развалилось на картинке? Ну, для сравнения можно же прикрепить еще и до исправления файла как было.

а файл в кодировке utf-8 без BOM ?

Maiwend,

- До изменений

- После

prodvigaeff,

Где можно посмотреть? В самом файле кодировка не описана.

prodvigaeff,

Где можно посмотреть? В самом файле кодировка не описана.

В редакторе -Кодировка. Используй редактор Notepad++

Насколько я понял, все верно. utf8 без BOM

Это чудно, конечно, но возможно и впрямь из-за кодировки слетает.
Я сталкивался как-то с тем, что не смотря на то, что сохраняешь в редакторе в utf8, он сохранял как-то не так и абра-кадабра выходила.
Сам решал эту проблему используя реактор PHP Expert Editor 4.3, а так как искать ненужную замену надежному рабочему редактору не вижу, то досих пор им пользуюсь ))

Большое спасибо за советы. Проблема решена. Суть оказалась в том, что файл index.php исходного шаблона был в злополучной кодировке Utf8 с ВОМ.
На что валидатор выдал соответствующую ошибку:

Byte-Order Mark found in UTF-8 File.

 The Unicode Byte-Order Mark (BOM) in UTF-8 encoded files is known to cause problems for some text editors and older browsers.

После перекодировки проблема исчезла.