Нужен совет по работе с таблицами - Визуальные редакторы

Вот допустим, мне нужно чтобы я и точно также пользователь (наполнитель контента)
моглибы просто методом копировать - вставить в редакторе оперировать с таблицами.
Причина проблемы заключается в том что при вставке широкой таблицы из Word
и последуюшем предосмотре готовой страницы, шаблон ломается.
В шаблоне 100% ширины я с этим кое как борюсь но сечас работаю с шаблоном фиксированной ширины.

В любом случае сама таблица ну никак не поместится, если её сжимать то надо шрифт уменьшать до слишком мелкого размера. Даже при 8рt текст теряет нормальное форматирование.

Сечас возникла идея реализовать это дело с помощью открытия нового окна
при нажатии на кнопочку. Ну вот что-то вроде pop-up.

Тока не могу понять как это сделать, чтобы и редактировать в Joomla можно было.
Чтобы это мог делать человек не знающий HTML.

Таблица вот такая

--------------------------------------------------------------------------------------
Стоимость указана в рук. на человека.

Даты заезда
на 14 дней   1-местный Стандарт. Взрослый   1-местный Блочного типа (1+1) Эконом Взрослый   1-местный Блочного типа (1+1) IV этаж Взрослый   2-местный Эконом Взрослый   2-местный
1-комнат. Взрослый   2-местный
2-комнат. Взрослый
   День   Заезд   День   Заезд   День   Заезд   День   Заезд   День   Заезд   День   Заезд
Период 01.04-31.05   840   -   630   -   735   -   -   -   630   -   840   -
Период 01.06-09.06   1035   -   872   -   930   -   791   -   913   -   1046   -
11.06-24.06   1260   17640   1050   14700   1155   16170   930   13020   1070   14980   1285   17990
25.06-08.07   1350   18900   1136   15900   1228   17190   999   13980   1158   16210   1370   19175
09.07-22.07   1680   23520   1450   20300   1495   20930   1250   17500   1480   20720   1680   23520
23.07-05.08   1680   23520   1450   20300   1495   20930   1250   17500   1480   20720   1680   23520
06.08-19.08   1680   23520   1450   20300   1495   20930   1250   17500   1480   20720   1680   23520
20.08-02.09   1625   22740   1397   19560   1452   20320   1202   16820   1417   19840   1619   22660
03.09-16.09   1290   18060   1080   15120   1190   16660   910   12740   1040   14560   1250   17500
Период 17.09-30.09   1290   -   1080   -   1190   -   910   -   1040   -   1250   -
Октябрь   840   -   630   -   735   -      -   630   -   840   -
-------------------------------------------------------------------------------------------

Подскажите пожалуста, как лучше сделать и каким способом

а если сделать шаблон HTML таблиц и его легко и просто заполнять, и копировать просто как html код

Да это вариант, спасибо конечно.
Тока как пользователю это делать
не сможет он с хтмл котодом работать.
Надо что-то попроще
Всетаки это CMS Joomla и есть какойто вариант.

Можно сделать, отдельный шаблон 100% ширины. И назначить его только на те статьи или категорию статей, которые рвут шаблон, в вашем случае назначить его только на те страницы, которые содержат громоздкие таблицы.

Да идея, точно надо так попробывать
Спасибо

Мне самое главное для userov добство создать