Внешний вид категорий - AdsManager

Всем привет.
Помогите сделать красиво.
1) Хочу вместо слов: Новое объявление сделать кнопку: Добавить объявление, примерно как тут: http://sterlitamakcity.ru/obyavleniya.html
2) Как уменьшить расстояние между категорией и подкатегорией, опять же пример смотрите на сайте http://sterlitamakcity.ru/obyavleniya.html
3) Как сделать так при добавлении нового объявления категории выглядели так же как на сайте выше, уж очень мне показалось доступно сделано на этом примере.
С Joomla дружу не так давно, да веб программирование увлекся не давно. Поэтому прошу более детально рассказать как сделать такую доску объявлений.
Поиск по сайту пока не помог, но продолжаю искать. Если что, то жду ссылок, где написано как это можно реализовать.
Спасибо.

1) поменяйте занчение языковой константы. (расширения->менеджеря языков->переопределение констант)
2) css-стили поправить