Ошибка 403 при попытке зайти на адрес с www.сайт - Joomla 2.5: Установка и обновление

Прошу помощи: поставила в .htaccess редирект, чтобы для адреса сайта с www переходил на адрес без www.

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.*) [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://%1/$1 [R=301,L]

Сейчас при вводе адреса вида www.адрес сайта - получаю ошибку 403.
с обычным адресом без www все работает нормально.
Подскажите куда посмотреть, что править?

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.домен\.ru
RewriteRule ^(.*)$ http://домен.ru/$1 [R=permanent,L]