SIGE - проблема с первой картинкой в некоторых разделах - Галереи

В одном из разделов сайта категорически не хочет правильно загружаться первая картинка галереи SIGE. Почему-то в код попадает неверный URL и название картинки. Каким-то образом туда попадают кириллические символы: то ли описание картинки из файла captions, то ли вообще название статьи. Да и название файла неверное, пусть даже наполовину испорченное.

Вот пример кода (http://www.greekwinter.ru/mestnosti/18-kalavrita)

<span class="sige_thumb"><a href="http://Калавритаkalavryta4_big.jpg" title="http://Калавритаkalavryta4_big.jpg"><img alt="Калавритаkalavryta2_big.jpg" title="Калавритаkalavryta2_big.jpg - Калавритаkalavryta3_big.jpg" src="http://www.greekwinter.ru/plugins/content/sige/plugin_sige/showthumb.php?img=/images/villages/kalavryta/kalavryta1_big.jpg&amp;width=139&amp;height=90&amp;quality=80&amp;ratio=0&amp;crop=0&amp;crop_factor=50&amp;thumbdetail=0"></a></span>

Последующие изображения подгружаются нормально!
В остальных разделах сайта все работает нормально!

Я уже и пробовала название директории на сервере менять, не помогло. Подскажите, куда копать. Ума не приложу, как такое вообще происходит

режим turbo включен?

Специально не включала. Судя по описаниям, он включается принудительно, так что думаю, что у меня выключен.

За прошедшие дни выяснилось, что это зависит не от раздела сайта, а от конкретной страницы. Попробовала в старые статьи других разделов добавить галерею, иногда тоже этот глюк появляется, но не везде.

Вот здесь  вчера добавила галерею без всяких проблем

в папке /images/villages/kalavryta/ есть файлы типа sige_turbo_bla-bla.txt ? Если есть - то удалите и попробуйте принудительно турбо выключить
{gallery}..........,turbo=0{/gallery}

Таких файлов нет. Есть только созданный руками captions.txt
Принудительно выключила турбо-режим. Никаких изменений. (результат на той же странице)

Удаление файла captions.txt проблему с кодом решает, но теперь нет способа выводить подписи

а содержимое этого файла вообще правильно оформлено?

Я просто копирую файл из соседней директории (где он работает) и правлю автозаменой под новый текст. Везде работает, кроме некоторых страниц.

описания с новой строки пишите?

У меня нет описаний. Я пользуюсь только простым форматом: название файла|заголовок изображения

Проблема явно в этом файле, так как после того как портится первая картинка, названия остальных тоже не выводятся

Прикладываю файл для конкретики

этот файл вроде правильный, с ним не работает? Просто до этого скачивал его с сайта, там все в одну строчку было

А если скачать таким же образом с других страниц? Может быть при загрузке что-то портится?
Вот работающая  http://www.greekwinter.ru/mestnosti/80-lutra-pozar-almopias

Ну в общем-то ответ найден. Только теперь мне непонятно, почему при закачке в некоторых файлах теряются переносы строк...