Спасибо за информацию по решению проблемы. Сразу не отреагировал, так как неделю был в командировке.
Вы правильно предположили, сайт я разворачивал из быстрого старта лет 5 назад если не больше. Не так давно подчистил казалось бы все не нужные остатки. Может это и явилось причиной ошибки. Возможно очередные обновления VirtueMart и Joomla стали тому причиной. Что касается Ваших рекомендаций. Пробовал 1 и 3 варианты. Положительных результатов, к сожалению, не получил. Язык сайта и панели управления у меня английский и русский (по умолчанию). Язык контента русский, а английский отключен. Модули многоязычности и переключателя языков отключены. Плагин система подсветки кода языков отключен, а плагин фильтр языка включен. В phpMyAdmin у меня весь список категорий (их 88 штук) просматриваетс в таблице virtuemart_categories_ru_ru.
Пробовал создавать новую категорию в админке VirtueMart. Интересно, что эта категория там успешно сохраняется, но ее по-прежнему не видно, хотя в таблицу phpMyAdmin она добавляется. Пробовал внести изменения в продукт из списка товаров. Появляется сообщение "Необходимо авторизация". После авторизации выдается ошибка: Сообщение
vmdebug PHP 5.4
vmdebug Show All Errors
vmdebug $siteLang: ru-RU self::$_jpConfig->lang ru_ru
vmdebug vmTime: time to load config: 0.0111298561096191
vmdebug Start used Ram 8M
vmdebug Going to set pw fields unrequired
vmdebug Going to set pw fields unrequired
vmdebug vmTime: vm view Finished task : 0.505138158798218
vmdebug End used Ram 14.5M
vmdebug Peak memory peak 14.75M
Языка PHP увы не понимаю, интуитивное ощущение что-то связано с неправильной настройкой языковой конфигурации, хотя до 3 версии все работало без замечаний. Буду признателен за советы или рекомендации.