Возможно ли это сделать со свободными атрибутами - Управление атрибутами, характеристиками и т.п.

Во вложении пример того, что хочу сделать, применяя к свободным атрибутам.
Возможно ли это или будет зря потраченное время?

это скриншотами не объяснить? а то качать архив лень как то

Там архив элементарный: запустить HTML-файл, ввести в текстовое поле любую цифру, например, 20 и справа будет изменение текста. Вот это надо применить, используя свободные атрибуты. Проблема, я думаю, как прописать id свободного атрибута в javascript (образец которого в HTML-файле).
Скрины скидываю, не знаю, дадут они представление.
p.s. Вставку HTML-кода в карточку товара не рассматриваю, как не перспективное дело.