Как переименовать категорию ? - Joomla 1.5: Общие вопросы

Предположим, создал я раздел, в котором создал категорию с именем предположим test, поместил как полагается, в Меню на сайте, разместил в категории test статью.
Получилось site.ru/test/2015-02-22-05-26-49.html  И тут захотелось мне сменить имя категории скажем на test1, захожу в менеджер категорий, меняю название, сменилось, нажал сохранить. Открываю статью - и все осталось как прежде site.ru/test/2015-02-22-05-26-49.html  Почему так происходит, это баг чтоли такой или так задумано ?

захожу в менеджер категорий, меняю название, сменилось,

А алиас остался test?

А алиас остался test?

ну если я правильно понимаю, речь про модуль sh404ef Управление URL-ами  ? только сейчас увидел что там можно сменить имя категории. Из этого следует вопрос, если сменить имя категории в модуле, нет ли необходимости менять его в самой Joomla в настройках категорий или нужно и там и там ?