Вам говорит о том, что нет файла локализации по указанному адресу. Скопируйте его туда вручную. Если нет русского языка, можете сделать перевод. Для этого возмите файл Z:\home\111.ru\www\tmp\template_copy_54ec50fcb623f\language\en-GB\en-GB.tpl_test3.ini и сделайте его копию, чтоб было вот так:
Z:\home\111.ru\www\tmp\template_copy_54ec50fcb623f\language\ru-RU\ru-RU.tpl_test3.ini, а затем переведите текст в этом файле на русский язык.