Мультиязычное меню в Helix-2 (Joomshaper) - отображается только одно из - Joomla 3.x: Шаблоны, разметка и макеты вывода

Старался разобраться сам, но теперь, похоже, нужна помощь эксперта. (новичок-с)

3-язычный сайт. http://www.expressenglish.ee
Многоязычность была задана сразу при установке вместе с демо-данными. Joomla 3.4

Вопрос вот в чем.
Почему-то выводится только одно языковое меню - вместо остальных двух идет выход стандартного.
Все 3 языковых меню и их 3 модуля сконфигурированы совершенно одинаково (с поправкой на привязку к разным языкам, естественно).
суффикс класса меню - (space)nav_pills
суффикс CSS-класса модуля _menu
стиль модуля sp_menu

Есть один пикантный момент - я могу в настройках шаблона (таб Меню) сделать показываемым меню любого языка (вместо остальных двух дефолтное общее меню)
То есть выбираю какое-то меню (русское, например) и сохраняю настройки.
И вот это последнее сохраненное будет показываться языковым. Остальные - дефолтное меню.
Если я перейду на английское и сделаю то же - будет отображаться оно.

Вторая странность. У меня получилось нормальное отображение меню, когда я назначил модули меню в Position 1.
Пока я использовал позицию шаблона Helix-2 "Menu"  - отображалось 2 меню: сверху языковое, причем по вертикали, под ним горизонтальной строкой - дефолтное.
Настройки модулей меню были те же. физически - позиция та же.
Не совсем понятна логика работы позиций в шаблоне. А прочитать толком пока не нашел где.

Ну это дополнение... Главное - как мне развести и показать все 3 языковых меню?

Добрый день!
Получилось решить проблему? У меня аналогичная ситуация в Helix 3

Пока не получилось.
Хеликс-3 я тоже пробовал... но он выглядит еще более глюкавым... там еще и селектор языков начинал отображаться по вертикали.
У меня лучше получилось продвинуться с Хеликс-2.

Нашел решение:
В менеджере шаблонов дублируем helix ii по количеству языков. Каждому назначаем свое главное меню (вкладка menu), идем в привязка к меню  и выбираем нужное.

Нашел решение:
В менеджере шаблонов дублируем helix ii по количеству языков. Каждому назначаем свое главное меню (вкладка menu), идем в привязка к меню  и выбираем нужное.

добрый день решили проблему?  помогите столкнулся тоже с той же . мультиязык и хеликс не выводят картинки и не работает нармально. хелп