Изменить цвет меню при наведении - Joomla 2.5: Локализация

В модуле верхнего меню класс прописан в админке ?

верхнее mainnav и нижнее (дублирующее) mainnav1

Суффикс CSS-класса модуля  нужно выставить одинаковым  _menu

проверте в  FireBug - то же одинаковый должен быть
верхнее mainnav и нижнее (дублирующее) mainnav1
class="menu "

Ссылку на сайт дайте, посмотреть надо

Попробуйте сделать так:
Суффикс класса модуля

мож все таки покажете пациента?

в ваш кусок кода из первого поста добавьте еще одно объявление

Код: css

.t3-mainnav1 .navbar .nav > .active > a, .t3-mainnav .navbar .nav > .active > a:hover, .t3-mainnav .navbar .nav > .active > a:focus, .t3-mainnav1 .navbar .nav > li > a:focus, .t3-mainnav .navbar .nav > li > a:hover, .t3-mainnav1 .navbar .nav li.dropdown.open > .dropdown-toggle, .t3-mainnav .navbar .nav li.dropdown.active > .dropdown-toggle, .t3-mainnav1 .navbar .nav li.dropdown.open.active > .dropdown-toggle, .t3-mainnav1 .nav > li > a:hover {
  color: #4a5e99;
}