так задайте просто для .content .right li:before немного другой CSS
Там много строк - цвет, margin, align, размеры и прочие, и поэтому надо подбирать подходящие для этого блока значения. А при проверке в инспекторе стилей (по F12) выяснилось, что достаточно отключить эти конкретные правила родительского класса - чтобы выглядело, как надо, поэтому подумалось, что проще было бы отключить их, а не подбирать.
Тем более, что когда будут добавляться другие блоки (со своими наименованиями) - придется и под них задавать эти before?
Может быть, это верстка такая, я не знаю.
