Модальное окно - Joomla 3.x: Шаблоны, разметка и макеты вывода

Не увидел там линзы и модальных окон)

А как вы для каждого линка свой модуль создаете?

а не проще при создании линка указать на изображение
открывать в текущем окне/фрейме
и выбрать что открывать в попап окне?

Конечно проще по всей видимости.
Вопрос - как сделать ?

элементарно
при создании линка выбираете нужную картинку
в поле модал выбираете нужное окно
где линк открывать в том же окне фрейме

Что то вы перемудрили. Достаточно использовать любую из JS библиотек для всяких там lightbox, моя любимая многофункциональная библиотека fancybox Подключили в шаблон js\css файлы, в коде написали  и все - Lightbox готов, можно добавить описание для картинки, можно изменить шаблон всплывающего окна, да все что угодно и не нужно делать весь этот ужас, для каждой картинки свой модуль. Кто вас такому научил то вообще

Попробовал подключить по Вашему совету, но есть подозрение что то не так:-(

onclick="window.open(this.href+'&img=images/slider/slide3.jpg&title=111','111','scrollbars=yes,resizable=yes,location=yes,menubar=yes,status=yes,toolbar=yes,left=0,top=0');return false;"

Неправильно подключили файлы, пропишите корректные пути

Зачем геморой с кодом
Просто повесьте в редакторе модальное окно на ссылку. Я выше писал

А если нет этой библиотеки или стоит другая или вообще ничего нет или редактор другой? Вы даете человеку рыбу, я же удочку

Эммм...если память не изменяет на тини есть, но не уверен. Но на JCE оно по умолчанию....

в бекенде да, но не факт что на фронте будет тот же лайбокс

JCE точно настроить Lightbox без проблем вплоть до кнопок и размеров

JCE точно настроить Lightbox без проблем вплоть до кнопок и размеров

Какая именно доп инфлрмация?

Я собственно описывал ситуацию :-)

<a href="/images/foto_text/sosna.jpg" class="modal alt=">соснового леса</a>

Какой интересный класс у вашего линка:

Код

<a href="/images/foto_text/sosna.jpg" class="modal alt=">соснового леса</a>

А с непрерывными пробелами ваще жуть...

Вы вообще о чем ?

<a href="/images/foto_text/sosna.jpg" class="modal" alt="Сосновый лес">соснового леса</a>

Если есть что сказать по существу

О том что вы делаете ошибки на самом приметивном уровне - в HTML.
По идее хотели что то такое:

Код

<a href="/images/foto_text/sosna.jpg" class="modal" alt="Сосновый лес">соснового леса</a>

У тега <a href=""></a> нет атрибута alt="" - http://htmlbook.ru/html/a
alt="" это для изображений.
по существу вам уже говорили - редактор JCE + JCE Media box это готовое решение для простейшего создания и редактирования модальных окон без всякого напряга.

А объяснять что такое дата-атрибуты - смысла нет. Увы, но вы не можете даже посмотреть ваш исходный код, чтобы увидеть сколько в нём приметивнейших ошибок. У вас пол текста через непрерывные пробелы.