Как сделать отступ в горизонтальных элементах списка? - Вопросы по CSS

Статья Joomla Community Magazine 2015 года, но тема в ней актуальна была и до и после её публикации. Проблема, которая поднимается в этой статье касается не только Joomla, но и любого программного обеспечения.

Каждый раз, когда выходит новая версия всегда найдутся люди, спрашивающие: "Когда они это починят?". Или вопиющих: "этой проблеме уже много лет!". Но для того, чтобы ошибку исправить нужно чтобы кто-то её обнаружил. И не только обнаружил, но и сообщил об этом. Тогда вероятность того, что ошибку исправят будет гораздо выше.