Программа для локализации? - Joomla 3.x: Локализация

Здравствуйте!
Когда-то переводил файлы локализации с помощью Note+
Потом было еще много редакторов, а недавно открыл для себя Brackets.
Очень удачный, легкий и расширяемый редактор.
Но для переводов локализаций он также не очень подходит, как и все остальные.
Неужели еще не появилась программа, чтобы также как на https://www.transifex.com - слева переменная, справа текст?
Ну неудобно ведь. Особенно проблема, если где-то пропустил кавычку, падает весь перевод.
Спасибо.