Итак, поделюсь решением
(как минимум для себя же самого на будущее, а может ещё кому пригодится)
Но сначала хочу отметить другое попавшееся в сети решение:
Произвольный заголовок H1 в категории VirtueMart [ссылка на помойку]
Сам его не пробовал. Возможно, неплохое, но одно НО сразу побуждает не идти по этому пути - это модификация компонента. То есть при обновлениях будет затираться. В общем не идеал.
Поэтому сделал по-своему. Если вкратце, принцип такой:
В админке нет специального поля, где можно было бы хранить произвольный заголовок H1.
Поэтому данный заголовок напишем прямо в описании категории.
Сделаем его в редко используемом (но присутствующем в стандартном редакторе) теге <pre> (preformatted).
Почему, собственно, не в теге <h1>?
Потому что когда попробовал для этого тег <h1> - в админке на странице Категории (в таблице там выводится описание) такими огромными буквами стал этот заголовок выводится, в общем неудобно.
Также есть ещё ряд моментов.
В итоге счёл, что лучше взять тег <pre>.
Затем в шаблоне вывода категории перед тем, как выводить заголовок, проанализируем есть ли <pre> в описании. Если есть то из <pre> возьмём заголовок. А оставшаяся часть описания (если есть) будет обычным описанием категории.
По аналогии нужно поправить часть шаблона отвечающую за вывод подкатегорий в категории.
Так вот. В шаблоне вывода категории, там, где идет вывод заголовка и описания (у меня это, кстати, вверху, по умолчанию почему-то не вверху) заменил таким кодом:
if (!empty($this->category->category_name)) { // если это не верхний уровень
if (!empty($this->category->category_description)) { // если у категории есть текстовое описание
preg_match('/\<pre[^>]*\>([^<]*)\<\/pre[^>]*\>/is', $this->category->category_description, $matches_pre);
if (!empty($matches_pre[1])) { // если название из тега <pre> в описании не пустое ?>
<h1><?php echo vmText::_($matches_pre[1]); ?></h1>
<?php }
else { ?>
<h1><?php echo vmText::_($this->category->category_name); ?></h1>
<?php }
} else { ?>
<h1><?php echo vmText::_($this->category->category_name); ?></h1>
<?php }
} else if (empty($this->category->virtuemart_category_id)) { ?>
<h1><?php echo vmText::_('Каталог'); ?></h1>
<?php }
// Описание
if ($this->show_store_desc and !empty($this->vendor->vendor_store_desc)) { ?>
<div class="vendor-store-desc">
<?php echo $this->vendor->vendor_store_desc; ?>
</div>
<?php }
if (!empty($this->showcategory_desc) and empty($this->keyword)) {
if (!empty($this->category)) { ?>
<div class="category_description">
<?php
$catDesc = preg_replace('/\<pre[^>]*\>[^<]*\<\/pre[^>]*\>/is', '', $this->category->category_description);
echo $catDesc;
?>
</div>
<?php }
if (!empty($this->manu_descr)) { ?>
<div class="manufacturer-description">
<?php echo $this->manu_descr; ?>
</div>
<?php }
}
Объясняю не очень подробно, но суть вы, наверняка, уловили, кто немного понимает в php.
Также ещё хочу и сделаю дополнительное описание которое будет выводится на странице категории внизу (под товарами). Храниться будет там же, в стандартном описании. Разделение думаю сделать горизонтальной линией, тегом <hr />. Думаю он для этого вполне подойдёт.
То есть та часть описания, что будет выше <hr />, это будет верхнее короткое описание, одинаковое для всех страниц пагинации. А та часть описания, что будет ниже <hr />, это будет нижнее описание (которое будет выводится только на 1-й странице пагинации).
Разумеется, данному варианту решения (на уровне шаблона) не страшны обновления ни самой Joomla, ни компонента VirtueMart (до поры до времени, конечно).