Ошибки 404 нет - nginx направляет на главную страницу все неправильные урлы - Joomla 3.x: Установка, обновление и настройка

Сайт на сервере NGINX без Apache,  многоязычный, русский язык по умолчанию без префикса ru. С Apache все нормально, без танцев с бубном.
Если главную страницу для русского языка назначаю не из компонента  com_content, а из другого стороннего компонента, то компонент перенаправлений в Joomla 3.9 перестает работать - NGINX все неправильные урлы перебрасывает на главную страницу.
Перерыл все настройки NGINX. Пробовал все четыре варианта:
Шаманил с location ~ \.php$
Проблема разрешилась с установки в Joomla произвольной страницы 404. То есть создал материал в com_content, назначил его для ошибок в файле error.php - инструкцию можно найти в сети. Компонент перенаправлений заработал.
Но осадок нехороший все же остался. Apache правильно работает без этой произвольной страницы 404, а NGINX на главную скидывает, если главная не из com_content. Или причина в коде Joomla, или все же продолжить настройки NGINX.

Тестирую. Компонент перенаправлений работает, но не совсем гуд - не так, как хотелось бы. Произвольный URL Nginx все так же выбрасывает на главную страницу, если в урле указана категория материала, то в этом случае только страница с ошибкой 404.
Перенаправления и ошибка 404 идут только внутри категории. Если категория пустая, то на главную идет редирект. :-) Подозреваю, это было и до создания произвольной страницы 404.

Нужно видеть вашу конфигурацию nginx что бы подсказать в чем причина. Без нее угадать где у вас редирект не реально.