Многоязычность в Helix Ultimate - Joomla 3.x: Шаблоны, разметка и макеты вывода

   Здравствуйте. Прошу помощи. Занимаюсь переводом сайта на английский язык. Столкнулась с непонятной проблемой. В английской версии в Main Menu слетели абсолютно все стили.
  Меню реализовано так. Сначала, естественно, создала Main Menu с типом меню: mainmenu. В шаблоне сделала позицию модуля "menu". Мое меню туда встало автоматически, т.е. в модуле не указывала позицию. Затем я сделала меню - заглушку для определения главной страницы. Потом я копировала основное меню и переименовала в Main Menu_en. Тип меню пришлось сменить на другой, а так же создать модуль Main Menu. В модуле установила позицию "menu", иначе оно нигде не отражалось.
  Из своих экспериментов я поняла, что тип меню достаточно важен: какому меню я присваиваю mainmenu, такое и отображается нормально и не требует модуля с указанием позиции. Но такое меню только одно. Получается, что второе ручками доводишь до вида первого? Или же это ка-то по-другому реализуется?

делаете ру меню с главной страницей
делаете ен меню с главной страницей
в майн меню кидаете все пункты ру и ен с указанием языка
в шаблоне выбираете майн меню
никакие модули не нужны

Большое спасибо!