Новости Joomla

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
  • 32 Ответов
  • 1264 Просмотров
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Всем привет. Возник вопрос касаемо мультиязычного сайта. Как лучше его делать? Кто делал поделитесь опытом. Стоит ли добавлять префиксы ru, en? Либо лучше мультиязычный сайт делать на поддомене?
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #1 : 23.03.2022, 16:14:02 »
Также не могли бы скинуть примеры сайтов таких?
*

khan-alex

  • Давно я тут
  • 647
  • 30 / 1
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #2 : 23.03.2022, 23:05:34 »
Вот подробная инструкция стандартной мультиязычности и вот от туда же. Вот один из примеров сайт с английским и русским.
« Последнее редактирование: 23.03.2022, 23:09:53 от khan-alex »
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #3 : 24.03.2022, 10:11:41 »
Спасибо за информацию. Подскажите, если на сайте уже есть материалы и я сделаю мультиязычный сайт, в любом случаи необходимо включить отображения префиксов языков? Волнует вопрос seo, так как необходимо делать массу редиректов после включения префиксов. Может проще сделать на поддомене?
« Последнее редактирование: 24.03.2022, 10:15:23 от polezniy »
*

marksetter

  • Завсегдатай
  • 1045
  • 40 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #4 : 24.03.2022, 10:15:53 »
в компоненте перенаправлений пропишитеа со временем можно будет убратьили если есть какая то логика то в .htaccess правило
индивидуальная помощь: @SetAlexx
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #5 : 24.03.2022, 10:59:13 »
На ваш взгляд как лучше с помощью стандартных возможностей joomla делать мультиязычный сайт или делать на поддомене?
*

marksetter

  • Завсегдатай
  • 1045
  • 40 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #6 : 24.03.2022, 11:03:54 »
по мне стандартного хватитпроще синхронитьа так зависит от того что у вас на сайтеиногда бывает удобнее на поддоменах(нагрузка выше на сервер)
индивидуальная помощь: @SetAlexx
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #7 : 24.03.2022, 11:13:41 »
Спасибо за советы, , буду пробовать делать)
*

khan-alex

  • Давно я тут
  • 647
  • 30 / 1
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #8 : 24.03.2022, 16:37:53 »
Спасибо за информацию. Подскажите, если на сайте уже есть материалы и я сделаю мультиязычный сайт, в любом случаи необходимо включить отображения префиксов языков? Волнует вопрос seo, так как необходимо делать массу редиректов после включения префиксов. Может проще сделать на поддомене?
Никакие редиректы ни в каком .htaccess включать не надо, в SEO так же никаких изменений не будет - префикс ru при необходимости как по умолчанию можно скрыть/удалить, а статьи на другом языке будут как новые статьи и будут отдельно индексироваться их только необходимо будет в админке связать со статьёй на русском.
*

marksetter

  • Завсегдатай
  • 1045
  • 40 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #9 : 24.03.2022, 16:45:54 »
Никакие редиректы ни в каком .htaccess включать не надо, в SEO так же никаких изменений не будет - префикс ru при необходимости как по умолчанию можно скрыть/удалить, а статьи на другом языке будут как новые статьи и будут отдельно индексироваться их только необходимо будет в админке связать со статьёй на русском.
вот тут не согласен
если есть статьи и ру и ен уже индексируещиеся
то при включении второго языка и привязки статей
ссылки будут типа
сайт/рустатья
сайт/en/енстатья
а ранее она была просто
сайт/енстатья
индивидуальная помощь: @SetAlexx
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #10 : 24.03.2022, 18:21:28 »
Никакие редиректы ни в каком .htaccess включать не надо, в SEO так же никаких изменений не будет - префикс ru при необходимости как по умолчанию можно скрыть/удалить, а статьи на другом языке будут как новые статьи и будут отдельно индексироваться их только необходимо будет в админке связать со статьёй на русском.
Вот хотел как раз это прояснить, спасибо за ответ.
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #11 : 24.03.2022, 18:22:55 »
вот тут не согласен
если есть статьи и ру и ен уже индексируещиеся
то при включении второго языка и привязки статей
ссылки будут типа
сайт/рустатья
сайт/en/енстатья
а ранее она была просто
сайт/енстатья

Планируется перевести ру сайт на английский. Поэтому префикс с ru не лучшая идея в моем случаи.
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #12 : 24.03.2022, 18:39:12 »
Касаемо Seo лучше сайт постепенно переводить или вначале лучше это сделать на поддомене?
*

khan-alex

  • Давно я тут
  • 647
  • 30 / 1
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #13 : 24.03.2022, 18:54:05 »
Касаемо Seo лучше сайт постепенно переводить или вначале лучше это сделать на поддомене?
Не пойму о каком поддомене Вы всё толкуете? Зачем он? Можно сразу включить в карту сайта меню со вторым языком, можно сначала создать все статьи, проверить, а потом включить в карту сайта для индексации - разницу в шагах не вижу.
*

khan-alex

  • Давно я тут
  • 647
  • 30 / 1
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #14 : 24.03.2022, 19:02:20 »
вот тут не согласен
если есть статьи и ру и ен уже индексируещиеся
то при включении второго языка и привязки статей
ссылки будут типа
сайт/рустатья
сайт/en/енстатья
а ранее она была просто
сайт/енстатья
Если в Плагины: Система - Фильтр языка включить параметр Удалять код языка, то: читай пояснение: Включить или отключить функцию удаления URL-кода из языка контента, который соответствует языку сайта по умолчанию (при условии, что на сайте включена оптимизация URL-адресов для поисковых систем - SEF).
*

marksetter

  • Завсегдатай
  • 1045
  • 40 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #15 : 24.03.2022, 19:02:53 »
если у вас только ру статьи то проблем никаких
убрать префикс основного ящыка и все
английские только сопоставлять
индивидуальная помощь: @SetAlexx
*

marksetter

  • Завсегдатай
  • 1045
  • 40 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #16 : 24.03.2022, 19:03:28 »
Если в Плагины: Система - Фильтр языка включить параметр Удалять код языка, то: читай пояснение: Включить или отключить функцию удаления URL-кода из языка контента, который соответствует языку сайта по умолчанию (при условии, что на сайте включена оптимизация URL-адресов для поисковых систем - SEF).
это факт если индексируются только статьи на русском
если же были и статьи на англ то не прокатит.
индивидуальная помощь: @SetAlexx
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #17 : 24.03.2022, 22:49:29 »
А как правильно настроить метрику для мультиязычного сайта? Можно ли добавить альтернативную версию сайта как отдельный счетчик в метрике?
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #18 : 25.03.2022, 09:25:59 »
Также возник вопрос карты сайта она будет общая или для двух версий сайтов? Я использую компонент JL Sitemap
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #19 : 25.03.2022, 09:29:32 »
По поводу нагрузки еще хотел уточнить, сайт примерно около тысячи страниц, сильно ли повыситься нагрузка на сервер, при мультиязычном сайте?
*

marksetter

  • Завсегдатай
  • 1045
  • 40 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #20 : 25.03.2022, 09:33:52 »
будет 2 тысячи страниц тогдакарта будет одна
индивидуальная помощь: @SetAlexx
*

khan-alex

  • Давно я тут
  • 647
  • 30 / 1
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #21 : 25.03.2022, 09:54:40 »
А как правильно настроить метрику для мультиязычного сайта? Можно ли добавить альтернативную версию сайта как отдельный счетчик в метрике?
В смысле? На английскую версию свой счётчик поставить?
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #22 : 25.03.2022, 13:54:12 »
В смысле? На английскую версию свой счётчик поставить?
Да, все верно
*

marksetter

  • Завсегдатай
  • 1045
  • 40 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #23 : 25.03.2022, 13:55:57 »
а зачем?
индивидуальная помощь: @SetAlexx
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #24 : 25.03.2022, 18:22:29 »
Чтобы понимать какой траффик идет на ру версию, а сколько на англ версию.
*

marksetter

  • Завсегдатай
  • 1045
  • 40 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #25 : 25.03.2022, 18:36:03 »
все равно не вижу смысла
у вас заход на ру версию
а там уже переключение
повесьте событие на смену языка и все
индивидуальная помощь: @SetAlexx
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #26 : 25.03.2022, 19:19:55 »
Подождите, что-то я не понимаю.
Цитировать
у вас заход на ру версию
а там уже переключение
повесьте событие на смену языка и все

А если люди с поиска перешили на английскую версию сайта сразу?
*

marksetter

  • Завсегдатай
  • 1045
  • 40 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #27 : 25.03.2022, 19:27:21 »
ну смотреть событие на наличие ен в линке
индивидуальная помощь: @SetAlexx
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #28 : 25.03.2022, 19:48:19 »
Я вас понял, спасибо за ответы.
*

polezniy

  • Захожу иногда
  • 442
  • 1 / 0
Re: Мультиязычный сайт как лучше?
« Ответ #29 : 25.03.2022, 20:11:47 »
Вот подробная инструкция стандартной мультиязычности и вот от туда же. Вот один из примеров сайт с английским и русским.

Подскажите как ранжируются сайты на английском языке? То ваш пример глянул, сайт на английской версии никак не ранжируется в Google.
Чтобы оставить сообщение,
Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться
 

Google Переводчик не переводит сайт

Автор Aqua

Ответов: 1
Просмотров: 531
Последний ответ 04.03.2024, 12:50:00
от kovAlexandr78
Администрирую и редактирую сайт на CMS Joomla. Вопросы про настройки CMS

Автор admi5575

Ответов: 4
Просмотров: 557
Последний ответ 10.05.2023, 09:02:29
от admi5575
Не работает сайт на локалке

Автор leha111

Ответов: 25
Просмотров: 29654
Последний ответ 23.03.2023, 12:00:55
от Akeksandr
Тормозит сайт

Автор vasya99

Ответов: 12
Просмотров: 724
Последний ответ 10.12.2022, 10:37:32
от marksetter
После установки и активации плагина Add Custom CSS упал сайт (решено)

Автор paramonaff

Ответов: 9
Просмотров: 516
Последний ответ 04.11.2022, 19:53:04
от marksetter