Не отображается картинка в материале с другого хостинга - Joomla 3.x: Общие вопросы

Редакторы отключены, все как обычно, код не режется.

В материале делаю такую вставку:
Картинки нет.
Добавляю картинку с другого хостинга - есть вывод.

Создаю файл ххх.html , вставляю этот же код, кидаю его в папку /tmp на хостинге, открываю = есть отображение.
Добавляю на форум (на поддомене /forum) эту же картинку = есть вывод.

Может кто растолковать что за чудеса происходят? 

консоль смотрите

Как я понял в https страницу нельзя добавлять http контент. Правильно?

именно