Здравствуйте!
Имеем Content Element для категорий.
Хотим добавить еще одно поле для перевода, например Note (Заметка).
Не проблема.
Добавляем строку
<field type="text" name="note" length="50" maxlength="250" translate="1">Note</field>
Потому что есть такая колонка в таблице _categories
Но как добавить например перевод поля Автор? У него нет отдельной колонки, он записывается вместе с другими параметрами в колонку metadata
{"page_title":"Some text","author":"Some author","robots":"index, follow"}