Материал=Гиперссылка? - Joomla 3.x: Установка, обновление и настройка

так используйте перенаправления

компонент перенаправления в Joomla

кеши чистили?

без домена исходный

и в плагинах
система-перенаправления включен?

исходный без домена, куда с доменом если на внешний

Здравствуйте, можете попробовать установить компонент RsSeo, там есть функция перенаправлений и множество других полезных функций.

в файле .htaccess пропишите 301 редирект

Redirect 301 /каталог/материал https://bus.gov.ru/independentRating/list

Попробуйте так:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(.+)$ [NC]
RewriteRule ^каталог$  https://edu.gov.ru/press/news  [R=301,L]

Попробуйте так:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(.+)$ [NC]
RewriteRule ^каталог$  https://edu.gov.ru/press/news  [R=301,L]

Скажите пожалуйста, а чтобы эти скрипты кириллицу в гиперссылках понимали, есть варианты?)

RewriteRule ^%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3$  https://edu.gov.ru/press/news  [R=301,L]

Попробуйте урл-кодированную строку - вдруг получится?

Строка будет иметь примерно такой вид:

Код

RewriteRule ^%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3$  https://edu.gov.ru/press/news  [R=301,L]

Попробуйте сюда скормить имя домена на русском
https://2ip.ru/punycode/