Проблема с Joom!Fish Version 1.7/1.8 и АдсМенеджером - AdsManager

Ребята помогите. Слетает перевод значений полей в Адсменеджере. Ставил Joom!Fish Version 1.7 и 1.8. Все равно пропадает перевод. Уже запарился удалять таблицы и вносить перевод заново. В базе перевод есть а  Joom!Fish их не видит. Это случается при дорбавлении новой объявы или добавлении нових категорий и установки полей формы на эти категории. Очень прошу откликнитесь кто-нибудь!!!!

Может попробовать на Joomla 1.5 реализовать работу этого компонента? У меня при работе на Joomla 1.5 пока никаких нареканий такого плана замеченно небыло.
Чем обусловлен выбор именно Joom!Fish?
Я, так понимаю, что проблема совмещения какая-то идет.
Недавно Вы писали и про то, что настройки слетают, а не только перевод, если я правильно понял.

Уже определил в чем проблема.
Когда создаешь новую категорию:
Пример. Квартиры в Трускавце.
Потом начинаеш назначать поля формы для этой категории.
( поле(выпадающ.список): значен1, значен2, значен3)
Так вот значения полей, которые в этот раз не трогал (например поле Стены: кирпич; шлакоблоки), тоесть не назначал полю появляться в категории Квартиры в Трускавце - переводяться отлично (выскакивает в место кирпич - Bric).
То поле которому назначил появляться - перевод отсутствует. В базе есть все значения ,но Joom!Fish их не видит.
Может у Вас не слетал перевод потому что Вы не добавляли или не обновляли категории. То есть создали нужное количество категорий и на этом все. Попробуйте добавить новую категорию и добавить на эту категорию существующие поля , которые уже работают в формах добавления других категорий. Интересно.
Мне кажется у Joom!Fish проблема с обновлением данных таблиц. Типа проблема с существующими таблицами в которые добавились новые данные.

А на счет реализации в 1.5 не знаю. Компонент довольно модифицирован. Не хотелось бы в новь проходить адаптацию и глюкотерапию.

Может кто-то из профи поможет разобраться.

Похожая проблема.  У меня Joomla 1.5.15. Заметил такую особенность. что когда добавляю к категории поле (создаю его на русском языке), а затем перевожу на другой язык, перевод поля сохраняется только до тех пор пока я не пытаюсь внести в него изменения (например добавляю еще одно Field Values На русском языке). Затем хочу
добавить к ней перевод и обнаруживаю, что весь ранее созданный для этого поля перевод пропал. Хотя в БД
есть все значения. Грамотные люди Помогите пожалуйста разобраться в этой проблеме!