НУ сами просили, чтоб форум жил своей жизнью) Полная автономия)
Если уж так хочется чтоб была синхронизация, то я бы посоветовал выбирать между синхронизацией и поддоменом. Либо одно, либо другое, иначе нужно танцевать с бубном.
НУ а кроме того, если установить fireboard как обычно, а потом с помощью sef компонента cделать что-то типа domen.ru/forum То получится почти как поддомен
Для пользователей роли я думаю это мало какой играет, поддомен это или директория. Развечто имеет значение для SEO, но тоже это под большим вопросом. А для того чтоб форум был во весь экран, можно опять же создать шаблон без менюшек итд, только для этого компонента.
Этот вариант я думаю должен подойти, если нет просто катастрофической потребности в поддомене.
Если не подойдёт, то можно поставить smf - это самое лучшее, что я знаю из бесплатного. Синхронизация его с Joomla также уже осуществленна. Если поискать то можно найти мост. Но там мост всеравно какойто корявенький. у меня вечно проблемы с ним были.
ТАк что советую отказатся от поддомена. Вот. Хух.