Админка EventList'а локализована под русский язык.
Думаю - не без греха, но и у _ib_ не все гладко (в варианте для фронт-энда), так что можем обсудить, что верно а что нет.
Основное отличие в трактовке касается только термина VENUE (место проведения - заменено мною на 'Площадка' так явно короче).
Да еще замороченное понятие с REG.USERS - там их несколько типов (с такими правами и с такими), так что для админки - Добавляющие новые площадки из фронт-энда - названы Регистраторы (соотв. в настройках для них поле указано как 'Правила для регистраторов").
Самая большая путаница у меня вышла с типом разметки (LAYOUT TYPE) при создании нового меню, поскольку не оч. понятно зачем вставлена возможность создания разных типов, если они а) похожи друг на друга как близнецы, и б) последовательность отображения колонок настраивать можно вроде бы отдельно.
В общем привязываю .ini файл, если кому интересно - давайте разберем ошибки и обсудим сложности перевода.
Хотелось бы надеяться, что 'съевшие собаку' на этом компоненте помогут довести начатое до ума. А там можно и хелп по нему перевести, в принципе (хотя в подсказках он почти весь и есть).
[вложение удалено Администратором]