Проблема с кодировкой в переменной - Разработка расширений для Joomla 1.5

Проблема с кодировкой, как исправить такую ерунду?
Есть переменная в ней текст, когда выводится, там половина абракадабра, а некоторые слова на английском нормально показываются, я так понял нужно текст в переменной перекодировать, joomla 1.5 посмотреть пример можно в атаче.


[вложение удалено Администратором]

то что iconv это я успел прочитать в нете, как я тока не пытался исправить этот глюк не получалось, помогла именно такая строчка
iconv("CP1251", "UTF-8", $text);