Автору не нужно менять стили оформления тегов <H1,2,3,4 и тд.>, ему их нужно просто заменить.
У меня такая связка: Joomla 2.5.8+виртуемарт 2,0,18а
Модуль bt_login идем сюда: /modules/mod_bt_login/tmpl/default.php меняем h3 на div+стиль(пример:div class="title") (аналогично с другими модулями авторизации, только папка будет другой)
Теги h2 (ну или другие по задумке авторов шаблона) в блоках модулей: /templates/system/html/modules.php - меняем по аналогии
Следуя этому принципу меняем и в VirtueMart (там тоже такими тегами выделены "рекомендованные товары и прочая хрень, не имеющая ни какого отношения к контенту сайта)