Разделитель статей - Joomla 1.0: Общие вопросы

Можно ли сделать так, чтобы между статьями было изображение, к примеру, простая линия, которая была бы разделителем?

Разделитель и так есть - между статьями стоит
<span class="article_seperator"> </span>

Остается только определить этот класс в css. Например, задать ему высоту и фон.

chtec, а как прописать в CSS, чтобы разделителем было изображение?

Берешь изображение, допустим, nado-uchit-css.jpg, кладешь его в папку images своего шаблона.
Потом открываешь файл template_css.css своего шаблона, и в самом низу пишешь:

span.article_seperator
{
height: 30px;
background: url(../images/nado-uchit-css.jpg) repeat-x;
}

height: 30px;   - это высота разделителя, которая тебе нужна
repeat-x - это чтобы рисуночек повторялся по горизонтали, и не повторялся по вертикали
http://htmlbook.ru/ - а это реально полезный и интересный сайт (слева меню "Свойства CSS", прочитать все, что начинается с "background").

Удачи.