какие файлы отвечают за вывод габарита и веса - [VM1] Дизайн, оформление

1. Подскажите какие файлы отвечают за вывод веса габаритов ширины и т.д. (нужно например поменять "вес" на "диаметр", "ширина" на "вылет" и т.д.
2. Как вывести эти параметры в описание товара?

Если есть другие предложения по добавлению новых параметров и их отображению, с удовольствием выслушаю.

В языковом файле можешь поменять эти значения, а выводить можешь таким образом:

В файле шаблона пишешь.
<p>Длинна: <?php echo $product_length ?></p>
<p>Высота: <?php echo $product_height ?></p>
<p>Ширина: <?php echo $product_width ?></p>
<p>Размер ДхШхВ: <?php echo $product_lwh_uom ?></p>

На оф сайте есть документация там описаны все переменные, посмотри.