я сейчас не помню как там эти "просмотров" выводятся, но могу предположить только следующее:
если это дело подгружается через AJAX, то надо смотреть в сторону настроек хостинга, т.е. чтобы апачь работал в utf-8.
если там первый вывод не через скрипты выводится, то только один вариант в голову пока идёт: файл перевода, как я уже писал.