сперва строка 78 свойство
span.head_root a:link, span.head_root a:visited в style.css под
width:179px; добавте
//width:222px;, далее посмотрим
з.ы. еще для ие вданном свойстве подбери нормально параметры
//line-height:--px;
//padding:--px 0 0 43px;
соответственно напиши их под
line-height:17px; и
padding:13px 0 0 43px;, должно получится, эти два параметра ответственны за назвы пунктов меню, первый за ширину ячейки меню
или измените для ие высоту ячейки в том же свойстве height:26px; под ним //height:39px;, извините но так тяжело анализировать, но хочу помочь, сам на эти грабли наступал...
добавте в данное свойство \\background-image:фоновый цвет; должно получится
